TEJA CUMBRERA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teja cumbrera, teja de cumbrera 名词 f

teja cumbrera

ridge tile

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

teja 名词 f

teja

tile

tejas de pizarra

slates

a teja vana

open-roofed

de color teja

brick red

corrérsele a alg. la teja 安第斯山

to go off one's rocker 俗

corrérsele a alg. la teja 安第斯山

to flip one's lid 俗

pagar a toca teja 西班牙

to pay cash on the nail 俗

tejar¹ 动词 trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² 名词 m

tejar

tile factory

I. tejer 动词 trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer 动词 不及物动词

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

cumbrera 名词 f

cumbrera

ridge

cumbrera

ridge board

在《PONS词典》中的词汇

I. tejar 动词 trans

tejar

to tile

II. tejar 名词 m

tejar

tile works 复数

tejer 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

teja 名词 f

1. teja (del tejado):

teja

roof tile

de color teja

brownish-orange

2. teja (sombrero):

teja

shovel hat

短语，惯用语:

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

在《PONS词典》中的词汇

teja [ˈte·xa] 名词 f

1. teja (del tejado):

teja

roof tile

de color teja

brownish-orange

2. teja (sombrero):

teja

shovel hat

短语，惯用语:

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

tejer [te·ˈxer] 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta pieza es la que, sujeta a la viga de cumbrera, recibe y da apoyo al cabio.

consulsteel.com

No queda nada de él excepto cenizas y una cumbrera humeante.

www.historiassusurradas.com

La siguiente figura muestra una manera posible de sujetar los cabios a la cumbrera, mediante una pieza especial denominada hanger.

consulsteel.com

Distancia vertical comprendida entre la cornisa y la cumbrera de una cubierta.

www.proteccioncivil.org

Cumbrera me apremia, ya que son muchos los desechos que se están desperdiciando.

ecologicamentecorrecto.blogspot.com