PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

esclerosis 名词 f

esclerosis

sclerosis

arteriosclerosis, arterioesclerosis, arterosclerosis, arteroesclerosis 名词 f

arteriosclerosis

hardening of the arteries

arteriosclerosis

arteriosclerosis 技术用语

esclerosis múltiple 名词 f

esclerosis múltiple

multiple sclerosis

cirrosis 名词 f

cirrosis

cirrhosis

cirrosis del hígado o hepática

cirrhosis of the liver

fibrosis 名词 f

fibrosis

fibrosis

necrosis 名词 f

necrosis

necrosis

neurosis <pl neurosis> 名词 f

neurosis

neurosis

neurosis compulsiva 名词 f

neurosis compulsiva

compulsive neurosis

artrosis 名词 f

artrosis

degenerative osteoarthritis

saleroso (salerosa) 形

saleroso → salado

salado (salada) 形

1.1. salado 烹饪 (con sal):

salado (salada)

salted

almendras saladas

salted almonds

la carne está salada

the meat is very/too salty

las anchoas son muy saladas

anchovies are very salty

le gusta la comida poco salada

he doesn't like too much salt in his food

1.2. salado 烹饪 [ ser] (no dulce):

salado (salada)

savory 美

salado (salada)

savoury 英

no me atraen los postres, prefiero lo salado

I'm not a fan of desserts, I prefer savory things

2.1. salado [ser] 俗 persona (gracioso):

salado (salada)

funny

salado (salada)

witty

es de lo más salado bailando flamenco

he dances flamenco with real flair

2.2. salado [ser] 俗:

salado (salada) chiste

risqué

salado (salada) anécdota

spicy

3. salado [ser] CSur 俗 (caro):

salado (salada)

pricy

la multa le salió bastante salada

the fine was pretty steep o heavy

un veraneo en la costa sale salado

a summer vacation on the coast is a pricy business 俗

4.1. salado [ser] LatAm 俗 (desafortunado):

salado (salada)

jinxed 俗

estoy salado

I seem to be o I'm jinxed

4.2. salado [ser] Mex 俗 (que trae mala suerte):

salado (salada)

jinxed 俗

estos zapatos están salados

these shoes have a jinx on them o are jinxed

在《PONS词典》中的词汇

arterio(e)sclerosis 名词 f 不变的

arterio(e)sclerosis

arteriosclerosis

esclerosis 名词 f 不变的

esclerosis

sclerosis

esclerosis múltiple

multiple sclerosis

I. erosionar 动词 trans

1. erosionar (desgastar):

erosionar

to wear away

2. erosionar 地理:

erosionar

to erode

el agua erosiona las rocas

water erodes rocks

3. erosionar (la piel):

erosionar

to abrade

4. erosionar (a alguien):

erosionar

to harm

el artículo erosionó al partido

the article damaged the party

II. erosionar 动词 refl

erosionarse

to decline

erosionarse (perder prestigio)

to lose prestige

erosionarse (perder influencia)

to lose influence

artrosis 名词 f 不变的

artrosis

arthrosis

cirrosis 名词 f 不变的 医学

cirrosis

cirrhosis

necrosis 名词 f

necrosis 医学

necrosis

necrosis (gangrena)

gangrene

neurosis 名词 f 不变的

neurosis

neurosis

serosidad 名词 f

serosidad

tissue fluid

erosión 名词 f

1. erosión:

erosión (desgaste)

wearing away

erosión (desgaste)

wear and tear

erosión (desaparición)

disappearance

erosión monetaria

gradual devaluation

2. erosión 地理:

erosión

erosion

3. erosión (de la piel):

erosión

graze

4. erosión (de alguien):

erosión

decline

sufrir erosión

to go into decline

sufrir erosión (perder influencia)

to lose influence

sufrir erosión (perder prestigio)

to lose prestige

saleroso (-a) 形 俗

saleroso (-a) (ingenioso)

witty

saleroso (-a) (encantador)

charming

在《PONS词典》中的词汇

arterio(e)sclerosis [ar·te·rjos·kle·ˈro·sis/ar·te·rjo·es·kle·ˈro·sis] 名词 f 不变的

arterio(e)sclerosis

arteriosclerosis

esclerosis [es·kle·ˈro·sis] 名词 f 不变的

esclerosis

sclerosis

esclerosis múltiple

multiple sclerosis

I. erosionar [e·ro·sjo·ˈnar] 动词 trans

1. erosionar (desgastar):

erosionar

to wear away

2. erosionar 地理:

erosionar

to erode

3. erosionar (la piel):

erosionar

to abrade

4. erosionar (a alguien):

erosionar

to harm

el artículo erosionó al partido

the article damaged the party

II. erosionar [e·ro·sjo·ˈnar] 动词 refl

erosionar

to decline

erosionar (perder prestigio)

to lose prestige

erosionar (perder influencia)

to lose influence

cirrosis [si·ˈrro·sis, θi-] 名词 f 不变的 医学

cirrosis

cirrhosis

neurosis [neu·ˈro·sis] 名词 f 不变的

neurosis

neurosis

artrosis [ar·ˈtro·sis] 名词 f 不变的

artrosis

arthrosis

saleroso (-a) [sa·le·ˈro·so, -a] 形 俗

saleroso (-a) (ingenioso)

witty

saleroso (-a) (encantador)

charming

erosión [e·ro·ˈsjon] 名词 f

1. erosión:

erosión (desgaste)

wear and tear

erosión (desaparición)

disappearance

erosión monetaria

gradual devaluation

2. erosión 地理:

erosión

erosion

3. erosión (de la piel):

erosión

graze

4. erosión (de alguien):

erosión

decline

sufrir erosión

to go into decline

sufrir erosión (perder influencia)

to lose influence

sufrir erosión (perder prestigio)

to lose prestige

valeroso (-a) [ba·le·ˈro·so, -a] 形

valeroso (-a)

brave

prosista [pro·ˈsis·ta] 名词 mf

prosista

prose writer

presente

yo	erosiono
tú	erosionas
él/ella/usted	erosiona
nosotros/nosotras	erosionamos
vosotros/vosotras	erosionáis
ellos/ellas/ustedes	erosionan

imperfecto

yo	erosionaba
tú	erosionabas
él/ella/usted	erosionaba
nosotros/nosotras	erosionábamos
vosotros/vosotras	erosionabais
ellos/ellas/ustedes	erosionaban

indefinido

yo	erosioné
tú	erosionaste
él/ella/usted	erosionó
nosotros/nosotras	erosionamos
vosotros/vosotras	erosionasteis
ellos/ellas/ustedes	erosionaron

futuro

yo	erosionaré
tú	erosionarás
él/ella/usted	erosionará
nosotros/nosotras	erosionaremos
vosotros/vosotras	erosionaréis
ellos/ellas/ustedes	erosionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Coincide aproximadamente con los diagnósticos clásicos de neurosis o personalidad depresiva.

www.depresion.psicomag.com

Sin embargo, gran número de personas no se vuelven psicóticas o con neurosis después de haber perdido a un padre / madre en su infancia.

victorresvg.blogspot.com

La neurosis se limita regularmente a evitar el fragmento de realidad de que se trate y protegerse contra todo encuentro con él.

www.elortiba.org

Lo asume como una cosa obvia, natural, una verdad revelada, sin discusión, no como una enfermedad, una neurosis.

blogs.elmundo.com.ve

En la neurosis todos los síntomas se forman contra el sistema pulsional activo que no es aceptado por el yo (egodistonía).

www.aap.org.ar