REVOLVIERON - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. revolver 动词 trans

1.1. revolver salsa/guiso:

revolver

to stir

1.2. revolver LatAm (agitar):

revolver dados

to shake

1.3. revolver Chil cartas/dominó:

revolver

to shuffle

2. revolver (desordenar):

revolver cajones/papeles

to rummage through

revolver cajones/papeles

to go through

además de robarme me revolvieron toda la casa

they didn't just steal things, they turned the whole house upside down

revolverla(s) Chil 俗

to live it up 俗

II. revolver 动词 不及物动词

había estado revolviendo en mis cosas

he had been rummaging around in o rummaging through my things

III. revolverse 动词 vpr

1. revolverse (moverse):

se revolvía inquieto sin poder dormir

he tossed and turned, unable to sleep

2. revolverse (dar la vuelta):

revolverse

to turn around

se revolvían en sus asientos

they kept turning around in their seats

3. revolverse (con agresión):

revolverse contra alg.

to turn on sb

estómago 名词 m 解剖

estómago

stomach

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

I have a stomachache

me duele el estómago o tengo dolor de estómago

my stomach hurts

no bebas con el estómago vacío

don't drink on an empty stomach

revolverle el estómago a alg.

to turn sb's stomach

revolverle el estómago a alg.

to make sb's stomach turn

aquel olor me revolvió el estómago

that smell turned my stomach

ser un estómago resfriado RíoPl 俗

to be a blabbermouth 俗

tener (buen) estómago 俗

to have a strong stomach

revólver 名词 m

revólver

revolver

ponerle el revólver en el pecho a alg. CSur

to hold a gun to sb's head

alborotar o revolver el gallinero CSur 俗

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur 俗

to stir up a hornet's nest

英语

西班牙语

revolver

revólver m

handgun

revólver m

six-shooter

revólver m (con seis cámaras)

dig around

revolver

they rifled her jewel box in search of the ring

le revolvieron el joyero en busca del anillo

churn up

revolver

pistol

revólver m

to hold a pistol to sb's head

ponerle un revólver en el pecho a alguien CSur

西班牙语

英语

revólver 名词 m

revólver

revolver

I. revolver irr como volver 动词 trans

1. revolver (mezclar):

revolver

to mix

2. revolver (desordenar):

revolver

to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver

to stir up

4. revolver (investigar):

revolver

to investigate

5. revolver (registrar):

revolver

to rummage through

II. revolver irr como volver 动词 refl revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

to toss and turn

se me revuelve el estómago

it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse

to break

revolver Roma con Santiago para conseguir algo

to move heaven and earth to achieve sth

英语

西班牙语

revolver

revólver m

tousle

revolver

ransack

revolver

rummage in drawer

revolver

mix up

revolver

rifle

revolver

shuffle papers

revolver

西班牙语

英语

I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver 动词 trans

1. revolver (mezclar):

revolver

to mix

2. revolver (desordenar):

revolver

to mess up

3. revolver (investigar):

revolver

to investigate

II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver 动词 refl revolverse

1. revolver (moverse):

revolver

to toss and turn

se me revuelve el estómago

it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolver

to turn

3. revolver (el tiempo):

revolver

to break

revólver [rre·ˈβol·βer] 名词 m

revólver

revolver

英语

西班牙语

revolver

revólver m

rummage in drawer

revolver

mix up

revolver

rifle

revolver

shuffle papers

revolver

turn over

revolver buscando

gun (revolver)

revólver m

scramble

revolver

presente

yo	revuelvo
tú	revuelves
él/ella/usted	revuelve
nosotros/nosotras	revolvemos
vosotros/vosotras	revolvéis
ellos/ellas/ustedes	revuelven

imperfecto

yo	revolvía
tú	revolvías
él/ella/usted	revolvía
nosotros/nosotras	revolvíamos
vosotros/vosotras	revolvíais
ellos/ellas/ustedes	revolvían

indefinido

yo	revolví
tú	revolviste
él/ella/usted	revolvió
nosotros/nosotras	revolvimos
vosotros/vosotras	revolvisteis
ellos/ellas/ustedes	revolvieron

futuro

yo	revolveré
tú	revolverás
él/ella/usted	revolverá
nosotros/nosotras	revolveremos
vosotros/vosotras	revolveréis
ellos/ellas/ustedes	revolverán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enterrar alambre de gallinero (tejido hexagonal) justo debajo de la superficie de la tierra.

todosloscomo.com

Los niños seleccionaron la madera y comenzaron a construir el gallinero.

ecrp.uiuc.edu

Para sorpresa de muchos trajo de nuevo al tapete el asunto de los gallineros verticales!

lasarmasdecoronel.blogspot.com

El pollito y su mamá en el gallinero que les habíamos construido.

ecrp.uiuc.edu

Luego fue pasando de unos a otros, lamiendo manos y caras, cada vez más arriba, hasta que, por fin, se vio en el gallinero...

eblogtxt.wordpress.com