PRESCINDIÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

prescindir 动词 不及物动词

1. prescindir:

prescindir de algo (arreglárselas sin)

to do without sth

durante la guerra tuvieron que prescindir de muchas cosas

during the war they had to do without o go without many things

no puedo prescindir de su ayuda

I can't do without o manage without your help

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios 婉

we are obliged to let you go 婉

nos vemos obligados a prescindir de sus servicios 婉

we find ourselves obliged to dispense with your services 书

2. prescindir:

prescindir de algo un consejo/una opinión

to disregard sth

prescindió de todo lo que le había dicho

she disregarded o ignored everything I'd said

短语，惯用语:

prescindir de algo (omitir)

to dispense with sth

prescindiré de los detalles

I'll dispense with o skip the details

¿debo entender que desean prescindir de mis servicios?

am I to understand o infer that you wish to dispense with my services?

英语

西班牙语

dispense with

prescindir de

an expendable luxury

un lujo del que se puede prescindir

set aside rules/formality

prescindir de

I don't think we can do without this machine

no creo que podamos prescindir de or arreglarnos sin esta máquina

I wouldn't be without a car, not for anything

no podría prescindir del coche por nada del mundo

we'd like to help you out, but we can't spare the staff

nos gustaría ayudarlos, pero no podemos prescindir del personal

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prescindir 动词 不及物动词

1. prescindir (renunciar a):

prescindir de algo/alguien

to do without sth/sb

tenemos que prescindir del coche

we will have to get rid of the car

no podemos prescindir de él

we can't do without him

2. prescindir (pasar por alto):

prescindir de algo/alguien

to overlook sth/sb

han prescindido de mi opinión

they have ignored my opinion

3. prescindir (no contar):

prescindir de algo/alguien

to disregard sth/sb

英语

西班牙语

dispense with

prescindir de

go without

prescindir de

spare

prescindir de

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

prescindir [pre·sin·ˈdir, pres·θin-] 动词 不及物动词

1. prescindir (renunciar a):

prescindir de algo/alguien

to do without sth/sb

no podemos prescindir de él

we can't do without him

2. prescindir (pasar por alto):

prescindir de algo/alguien

to overlook sth/sb

han prescindido de mi opinión

they have ignored my opinion

3. prescindir (no contar):

prescindir de algo/alguien

to disregard sth/sb

英语

西班牙语

dispense with

prescindir de

go without

prescindir de

spare

prescindir de

presente

yo	prescindo
tú	prescindes
él/ella/usted	prescinde
nosotros/nosotras	prescindimos
vosotros/vosotras	prescindís
ellos/ellas/ustedes	prescinden

imperfecto

yo	prescindía
tú	prescindías
él/ella/usted	prescindía
nosotros/nosotras	prescindíamos
vosotros/vosotras	prescindíais
ellos/ellas/ustedes	prescindían

indefinido

yo	prescindí
tú	prescindiste
él/ella/usted	prescindió
nosotros/nosotras	prescindimos
vosotros/vosotras	prescindisteis
ellos/ellas/ustedes	prescindieron

futuro

yo	prescindiré
tú	prescindirás
él/ella/usted	prescindirá
nosotros/nosotras	prescindiremos
vosotros/vosotras	prescindiréis
ellos/ellas/ustedes	prescindirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La mayoría creo que no tiene la suficiente información para tomar una decisión que le permite prescindir o no ser dependientes de una tecnología.

pablo.enlapc.com

Dougall prescindir de la sugestión, pues como otros muchos autores, nos dice que las masas se distinguen por una especial sugestibilidad.

www.elortiba.org

Me refiero a los que ponen el pellejo a diario prescindiendo de las veleidades y ventajas que ofrece el poder.

horanosaurus.blogspot.com

Prescindir de los formulismos para dejar al descubierto la energía más sutil y más necesaria de cuantas existen.

vozacida.blogspot.com

Si osa prescindir de ellos cargará a su niño el 60 % del tiempo y su espalda colapsará el segundo día.

www.viajeromagico.com