POLARIZADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. polarizar 动词 trans

1.1. polarizar:

polarizar 摄影, 光

to polarize

1.2. polarizar:

polarizar atención

to focus

polarizar interés

to concentrate

2. polarizar (dividir):

polarizar

to polarize

su discurso polarizó la opinión pública

her speech polarized public opinion

II. polarizarse 动词 vpr (dividirse)

polarizarse

to polarize

polarizarse

to become polarized

英语

西班牙语

polarize 化, 电气, 物理

polarizar

polarize nation/opinion

polarizar

attr it has received widespread media attention

ha polarizado la atención de los medios de comunicación or difusión

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

polarizado (-a) 形 tb. 物理

polarizado (-a) tb. 引

polarized

cristales polarizados

polarized lenses

luz polarizada

polarized light

una sociedad muy polarizada

a highly polarized society

I. polarizar 动词 trans z → c

1. polarizar 物理:

polarizar

to polarize

2. polarizar 引:

polarizar (opinión)

to polarize

polarizar (atención)

to focus

el espectáculo polarizó la atención de los visitantes

the spectators were completely absorbed by the show

II. polarizar 动词 refl polarizarse z → c

polarizarse

to polarize

polarizarse

to become polarized

英语

西班牙语

to bias sth (circuit, electronic device) 电子

polarizar algo

polarize

polarizar

to polarize sth into two groups

polarizar algo en dos grupos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

polarizar <z → c> [po·la·ri·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

polarizar tb. 物理

to polarize

polarizar (atención)

to focus

英语

西班牙语

polarize

polarizar

to polarize sth into two groups

polarizar algo en dos grupos

presente

yo	polarizo
tú	polarizas
él/ella/usted	polariza
nosotros/nosotras	polarizamos
vosotros/vosotras	polarizáis
ellos/ellas/ustedes	polarizan

imperfecto

yo	polarizaba
tú	polarizabas
él/ella/usted	polarizaba
nosotros/nosotras	polarizábamos
vosotros/vosotras	polarizabais
ellos/ellas/ustedes	polarizaban

indefinido

yo	polaricé
tú	polarizaste
él/ella/usted	polarizó
nosotros/nosotras	polarizamos
vosotros/vosotras	polarizasteis
ellos/ellas/ustedes	polarizaron

futuro

yo	polarizaré
tú	polarizarás
él/ella/usted	polarizará
nosotros/nosotras	polarizaremos
vosotros/vosotras	polarizaréis
ellos/ellas/ustedes	polarizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El próximo año los malos son más malos, porque se polariza todo.

larutadelailuminacion.blogspot.com

No me parece oportuno un paro para polarizar más el país.

www.elmeridianodesucre.com.co

Bochard quería polarizar los para echar adelante con el suyo.

www.champagnat.org

A veces las parejas tienden a polarizarse según su perspectiva de la vida.

www.pasoapaso.com.ve

La ciencia-ficción siempre se ha caracterizado por polarizar los problemas actuales magnificándolos en el futuro.

www.locoporelcine.com