您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
self-restraint
parallel

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

paralela 名词 f

1.1. paralela (línea):

paralela
parallel
paralela
parallel line

1.2. paralela 建筑:

paralela
parallel rule

2. paralela <paralelas fpl > 体育:

paralelas
parallel bars 复数

paralelas asimétricas 名词 f

paralelas asimétricas
asymmetric bars 复数

barras paralelas 名词 fpl

barras paralelas
parallel bars 复数

paralelo1 (paralela) 形

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth

1.2. paralelo como 副 marchar/crecer:

paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo 电气:

en paralelo
in parallel

mercado 名词 m

1. mercado (plaza):

mercado
market
ir al mercado o Col Mex hacer el mercado
to go to market
día de mercado
market day

2. mercado:

mercado 商贸, 经济, 金融
market
empresa líder en el mercado
market leader
el mercado del petróleo
the oil market
inundan el mercado con sus productos
they are flooding o swamping the market with their products
el mercado nacional
the domestic market
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is available o on sale now
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is now on the market
no hay mercado para ese producto
there's no market for that product
un mercado alcista
a rising o bull market
un mercado bajista
a falling o bear market

dólar 名词 m

dólar
dollar
estar montado en el dólar 西班牙 俗
to be loaded 俗
estar montado en el dólar 西班牙 俗
to be rolling in money 俗

paralelo2 名词 m

1. paralelo:

paralelo astron, 地理
parallel

2. paralelo (comparación):

paralelo
parallel
son dos situaciones que no admiten paralelo
no parallel can be drawn between these two situations
un fraude sin paralelo
an unparalleled fraud

economía paralela 名词 f

economía paralela
black economy

puerto paralelo 名词 m

puerto paralelo
parallel port

mercado paralelo 名词 m esp. LatAm

mercado paralelo
parallel market
mercado paralelo
gray market 美
mercado paralelo
grey market 英
英语
英语
西班牙语
西班牙语
parallel bars
paralelas fpl
parallel bars
barras fpl paralelas
parallel imports
importaciones fpl paralelas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

paralela 名词 f

1. paralela 数学:

paralela
parallel

2. paralela 复数 体育:

paralela
parallel bars 复数
paralelas asimétricas
asymmetric bars

paralelo (-a) 形

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralelo 名词 m

1. paralelo (comparación):

paralelo
comparison
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared

2. paralelo 地理:

paralelo
parallel

3. paralelo 电气:

conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
英语
英语
西班牙语
西班牙语
parallel bars
barras f 复数 paralelas
parallel line
línea f paralela
parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
in parallel
en paralelo
parallel
paralela f
parallel
paralelo m
parallel
ser paralelo a
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] 形

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralela [pa·ra·ˈle·la] 名词 f

1. paralela 数学:

paralela
parallel

2. paralela 复数 体育:

paralela
parallel bars 复数

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] 名词 m

conexión en paralelo 电气
parallel connection
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
英语
英语
西班牙语
西班牙语
parallel bars
barras f 复数 paralelas
parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo
parallel lives, ideas
paralelo, -a
parallel
paralela f
parallel
paralelo m
in parallel
en paralelo
parallel
ser paralelo a
parallel line
línea f paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelas asimétricas
asymmetric bars
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
parallel bars
barras f 复数 paralelas

单语范例（未经PONS编辑处理）

El papel: el tamaño de mercado no cambiará en 2012.
blog.staples.com.ar
En mayor o menor medida, todas las terminales ofrecen modelos exclusivos de nuestro mercado, o low-cost, como quieras llamarles.
autoblog.com.ar
No es la primera vez que sucede, incluso empresas consolidadas a nivel mundial han tenido que retirar algún producto de los mercados.
masmarketingonline.com
La libertad de mercado es otro factor indispensable al momento de elevar el nivel de vida de la población, aunque haya prejuicios por vencer..
www.davidrey.com.ar
Si el mercado lo pidiera lo incorporaríamos, pero no es algo que nos preocupe.
www.eldia.com.ar

浏览词典