ORGÁNICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

orgánico (orgánica) 形

1. orgánico:

orgánico (orgánica) producto/cultivo

organic

orgánico (orgánica) fertilizante/abono

organic

2. orgánico química/compuesto:

orgánico (orgánica)

organic

3. orgánico sistema/estructura:

orgánico (orgánica)

organic

todas estas partes componen un todo orgánico

all of these parts make up an organic whole

ley 名词 f

1. ley (disposición legal):

ley

law

conforme a la ley o según disponen las leyes

in accordance with the law

promulgar/dictar una ley

to promulgate/issue a law

aprobar/derogar una ley

to pass/repeal a law

aplicar una ley

to apply a law

se acogió a la ley de ciudadanía

he sought protection under the citizenship law

violar la ley

to break the law

atenerse a la ley

to abide by o obey the law

es ley de vida

it is a fact of life

hacerle la ley del hielo a alg. Chil Mex

to give sb the cold shoulder

la ley de la selva o de la jungla

the law of the jungle

la ley del más fuerte

the survival of the fittest

la ley del mínimo esfuerzo

the line of least resistance

la ley del Talión

an eye for an eye

aplicar la ley del Talión

to demand an eye for an eye

morir en su ley 安第斯山

to die as one lived

tenerle ley a alg. Chil 俗

to have it in for sb 俗

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa 谚

every law has its loophole

ley pareja no es dura o rigurosa 谚 CSur

a rule isn't unfair if it applies to everyone

2. ley (justicia):

la ley

the law

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law o under the law

un representante de la ley

a representative of the law

con todas las de la ley ganó con todas las de la ley

she won very fairly o rightly o deservedly

un almuerzo con todas las de la ley

a proper o real lunch

3.1. ley (regla natural):

ley

law

las leyes de la física

the laws of physics

3.2. ley BIBL:

ley

law

4. ley (de oro, plata):

ley

assay value

de buena ley

genuine

análisis orgánico 名词 m

análisis orgánico

organic analysis

abono orgánico 名词 m

abono orgánico

organic fertilizer

英语

西班牙语

organophosphate

fosfato m orgánico

biodynamic

orgánico

nonorganic

no orgánico

organic disease/life

orgánico

organic fertilizer

orgánico

organic compound/substance

orgánico

organic whole/body/system

orgánico

chemical/organic fertilizer

fertilizante or abono químico/orgánico

compost

abono m orgánico

there's nothing organically wrong with her

no tiene ningún problema orgánico or físico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

orgánico (-a) 形

orgánico (-a)

organic

Ley Orgánica del Estado

basic law

英语

西班牙语

organic

orgánico, -a

compost

abono m orgánico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

orgánico (-a) [or·ˈɣa·ni·ko, -a] 形

orgánico (-a)

organic

Ley Orgánica del Estado

basic law

英语

西班牙语

compost

abono m orgánico

organic

orgánico(-a)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Uno de ellos tiene un campo de 1.500 hectáreas y produce trigo orgánico, certifica y exporta.

www.andaragencia.org

La política es una ciencia pero sobre todo es una acción, orgánica.

labarbarie.com.ar

Piensa que está hecha con limones orgánicos, por lo tanto, es para utilizar en época en que no se consiguen limones.

www.unmundodebrotes.com

Tiene que ver con relaciones más livianas, con una construcción que es más orgánica.

diagonales.infonews.com

Llegamos en sutil campo energético a vivir en esta espuma orgánica llamada cuerpo, que fluye y danza ante las más alocadas decisiones que tomemos.

magogalactico.blogspot.com