西班牙语
英语
I. mosquear 动词 trans 俗
1. mosquear (disgustar):
- mosquear
- to annoy
2. mosquear (hacer sospechar):
- mosquear persona
- to make … suspicious
II. mosquearse 动词 vpr 俗
1. mosquearse (sospechar, desconfiar):
- mosquearse
- to get suspicious
- mosquearse
- to smell a rat 俗
2. mosquearse (disgustarse):
- mosquearse
- to get annoyed
- mosquearse
- to get mad 美 俗
- no te mosquees, era solo una broma
- keep your shirt o hair on, it was only a joke 俗
- no te mosquees, era solo una broma
- don't get annoyed o mad, it was just a joke
3. mosquearse Chil 俗 mujer:
- mosquearse
- to get a bad name (for oneself)
英语
西班牙语
- hack off
- mosquear 西班牙 俗
| yo | mosqueo |
|---|---|
| tú | mosqueas |
| él/ella/usted | mosquea |
| nosotros/nosotras | mosqueamos |
| vosotros/vosotras | mosqueáis |
| ellos/ellas/ustedes | mosquean |
| yo | mosqueaba |
|---|---|
| tú | mosqueabas |
| él/ella/usted | mosqueaba |
| nosotros/nosotras | mosqueábamos |
| vosotros/vosotras | mosqueabais |
| ellos/ellas/ustedes | mosqueaban |
| yo | mosqueé |
|---|---|
| tú | mosqueaste |
| él/ella/usted | mosqueó |
| nosotros/nosotras | mosqueamos |
| vosotros/vosotras | mosqueasteis |
| ellos/ellas/ustedes | mosquearon |
| yo | mosquearé |
|---|---|
| tú | mosquearás |
| él/ella/usted | mosqueará |
| nosotros/nosotras | mosquearemos |
| vosotros/vosotras | mosquearéis |
| ellos/ellas/ustedes | mosquearán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Voy a ver si me comunico con la agencia de alquiler de coches que me estoy mosqueando un poquillo...
www.mimaletayyo.com Que se vaya con un grupo de amigos mosquea un poco, con el ex ya es insufrible.
www.ascodevida.com He llegado a escribir entradas larguísimas y tener un comentario en escasos segundos... esas cosas me mosquean un poco.
www.toxicvanity.com Ser consciente de ello además me mosquea y no ser capaz de cambiar lo más.
www.trespompones.com Un día me mosquee un poco mas de la cuenta, y la dije, con cierta mordacidad, por lo que veo, le sigues echando de menos.
www.sylviadebejar.com