TRANSLATIONS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

translation [美 trænsˈleɪʃ(ə)n, trænzˈleɪʃ(ə)n, 英 transˈleɪʃ(ə)n, trɑːnsˈleɪʃ(ə)n, tranzˈleɪʃ(ə)n, trɑːnzˈleɪʃ(ə)n] 名词

1.1. translation C or U 语言:

translation

traducción f

who did the translation?

¿quién lo tradujo?

who did the translation?

¿quién hizo la traducción?

I've only read it in translation

solo lo he leído traducido or en traducción

an error in translation

un error de traducción

the joke loses a lot in translation

el chiste pierde mucho al traducirlo

1.2. translation U (conversion):

we await the translation of these ideas into action

esperamos que estas ideas se traduzcan en hechos or se lleven a la práctica

2.1. translation U or C 计算机:

translation

traducción f

2.2. translation U or C 数学:

translation

traslación f

3.1. translation 宗教 U (of cleric):

translation

traslado m

3.2. translation 宗教 U (of saint, relics):

translation

traslado m

translation table 名词

translation table

tabla f de traducción

machine translation 名词 U

machine translation

traducción f automática

西班牙语

英语

traducción automática

machine translation

traducción automática

automatic translation

tabla de traducción

translation table

traducción mecánica

machine translation

traducción simultánea

simultaneous translation

traslación

translation

traducción asistida por computadora

computer-assisted translation

traducción inversa

translation into a foreign language

ejercicio de traducción inversa

prose translation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

translation [trænzˈleɪʃən, 美 trænˈsleɪ-] 名词

translation

traducción f

verbal translation

literal

loose translation

libre

西班牙语

英语

traducción

translation

traducción al/del inglés

translation into/from English

traducción automática

machine [or automatic] translation

traducción directa/inversa

translation from/into a foreign language

traducción libre

free translation

traducción simultánea

simultaneous translation

versión

translation

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

translation [træns·ˈleɪ·ʃən] 名词

translation

traducción f

verbal translation

literal

loose translation

libre

西班牙语

英语

traducción

translation

traducción al/del inglés

translation into/from English

traducción automática

machine [or automatic] translation

traducción directa/inversa

translation from/into a foreign language

traducción libre

free translation

traducción simultánea

simultaneous translation

traductología

translation studies [or science]

versión

translation

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try