INSISTÍA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

insistir 动词 不及物动词

insistir

to insist

es inútil que insistas

there's no point going on about it o insisting

insiste, tienen que estar

keep trying, they must be there

bueno, ya que insistes, sírveme otro

OK, if you insist o if you twist my arm, I'll have another one 俗

insistir en + infinit.

to insist on -ing

insistieron en acompañarme

they insisted on coming with me

(insistir en que + subj) insiste en que lo hagamos de nuevo

he insists (that) we do it again

(insistir en que + indic) insiste en que es suyo

she insists o she is adamant that it's hers

insistir sobre o en algo

to stress sth

insistió en la importancia de la reunión

she stressed o emphasized the importance of the meeting

no en balde insistía tanto que no fuera

no wonder he was so insistent I shouldn't go

(estar por demás) está por demás insistir

it's no good o use insisting

(estar por demás) está por demás insistir

there's no point insisting

英语

西班牙语

harp on

insistir sobre

I wish she'd stop harping on the subject

¿por qué no se dejará de insistir sobre el tema?

to harp on about sth

insistir sobre algo

don't keep harping on about it!

¡déjate de insistir or 俗 de machacar sobre eso!

to insist (that)

insistir en que (+ subj)

to insist (that)

insistir en que

insist

insistir

the need for caution cannot be overemphasized

no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

to be insistent that

insistir en que

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no cedas

she'll insist, but don't give in to her

va a insistir, pero tú no le aflojes 俗

to insist on -ing

insistir en  +  infin / en que  +  subj

I had to jolly him into going

tuve que insistir para que se animara a ir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

insistir 动词 不及物动词

1. insistir (perseverar):

insistir

to persist

insistir en algo

to persist in sth

2. insistir (exigir, recalcar):

insistir

to insist

insistir en algo

to insist on sth

英语

西班牙语

oversell

insistir demasiado en

to be insistent (that) ...

insistir (en que)...

to be a stickler for sth

insistir mucho en algo

persist

insistir

insist

insistir

insist

insistir

rub in 贬

insistir en

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to dwell on sth

insistir en algo

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

insistir [in·sis·ˈtir] 动词 不及物动词

insistir

to persist

insistir en algo (perseverar)

to persist in sth

insistir en algo (exigir)

to insist on sth

英语

西班牙语

to be a stickler for sth

insistir mucho en algo

to be insistent (that)...

insistir (en que)...

oversell

insistir demasiado en

persist

insistir

insist

insistir

insist

insistir

rub in 贬

insistir en

to harp on about sth (talk about)

insistir sobre algo

to dwell on sth

insistir en algo

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

presente

yo	insisto
tú	insistes
él/ella/usted	insiste
nosotros/nosotras	insistimos
vosotros/vosotras	insistís
ellos/ellas/ustedes	insisten

imperfecto

yo	insistía
tú	insistías
él/ella/usted	insistía
nosotros/nosotras	insistíamos
vosotros/vosotras	insistíais
ellos/ellas/ustedes	insistían

indefinido

yo	insistí
tú	insististe
él/ella/usted	insistió
nosotros/nosotras	insistimos
vosotros/vosotras	insististeis
ellos/ellas/ustedes	insistieron

futuro

yo	insistiré
tú	insistirás
él/ella/usted	insistirá
nosotros/nosotras	insistiremos
vosotros/vosotras	insistiréis
ellos/ellas/ustedes	insistirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin la ocasión se hubiera extinguido el valor de su ánimo; pero sin éste se hubiera presentado en balde aquélla.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La iniciación no nos instruye de balde ni siquiera por el gusto de instruir.

dialogo-entre-masones.blogspot.com

Ves a las señoras y a los niños con baldes buscando agua para sus hogares.

www.hastaprontocatalina.com

La única hermanita que su mamá le dejó, cuando era muy pequeña, cayó a un balde con cal y falleció.

www.elregionalvm.com.ar

Tomamos ahora el cepillo de cerdas blandas y lo introducimos dentro del balde varias veces, formando mucha espuma.

biciclub.com