EXIME - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. eximir 动词 trans 书

eximir

to exempt

eximir a alg. de algo

to exempt sb from sth

lo eximieron del impuesto sobre las importaciones

it was exempted from import tax

lo eximieron de la asistencia al cursillo

he was exempted from attending the course

esto me exime de toda responsabilidad

this relieves o absolves o frees me of all responsibility

eximir a alg. de + infinit.

to exempt sb from  +  -ing

lo eximieron de hacer guardia

he was exempted o excused from (doing) guard duty

II. eximirse 动词 vpr

eximirse LatAm:

eximirse

to get an exemption

el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento

ignorance of the law is no defense

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

ignorance of the law does not constitute a valid defense 书

英语

西班牙语

exempt

eximir

to exempt sb from sth

eximir or exonerar a alguien de algo

absolve (from duties)

eximir

to absolve sb from sth

eximir or dispensar a alguien de algo

ignorance of the law is no defense

la ignorancia or el desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento

to dispense sb from sth

dispensar or eximir a alguien de algo

let out

eximir

this clause lets the seller out of any obligation to …

esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

ignorance of the law is no defense

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

to relieve sb of responsibility for sth

eximir a alguien de la responsabilidad de algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. eximir 动词 trans

eximir

to exempt

eximir de obligaciones

to free from obligations

eximir de responsabilidades

to release from responsibilities

II. eximir 动词 refl

eximir eximirse:

eximirse

to be exempted

英语

西班牙语

exempt

eximir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. eximir [ek·si·ˈmir] 动词 trans

eximir

to exempt

eximir de obligaciones

to free from obligations

eximir de responsabilidades

to release from responsibilities

II. eximir [ek·si·ˈmir] 动词 refl

eximir eximirse:

eximir

to be exempted

英语

西班牙语

exempt

eximir

presente

yo	eximo
tú	eximes
él/ella/usted	exime
nosotros/nosotras	eximimos
vosotros/vosotras	eximís
ellos/ellas/ustedes	eximen

imperfecto

yo	eximía
tú	eximías
él/ella/usted	eximía
nosotros/nosotras	eximíamos
vosotros/vosotras	eximíais
ellos/ellas/ustedes	eximían

indefinido

yo	eximí
tú	eximiste
él/ella/usted	eximió
nosotros/nosotras	eximimos
vosotros/vosotras	eximisteis
ellos/ellas/ustedes	eximieron

futuro

yo	eximiré
tú	eximirás
él/ella/usted	eximirá
nosotros/nosotras	eximiremos
vosotros/vosotras	eximiréis
ellos/ellas/ustedes	eximirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El desconocimiento de otro tipo de patologías no significa que tengamos que tener la que más se conoce.

brevediariodeunauniversitaria.blogspot.com

Yo puedo hablar del desconocimiento pero en este caso no es así porque yo lo vi, me lo contaron, y me lo mostraron también.

paginasdelsur.com.ar

Dado el desconocimiento de la existencia de ese comentario anterior, no puedo decir que te equivocas.

segundacita.blogspot.com

Muchos lo hacen por desconocimiento y otros por especulación política.

artepolitica.com

Parte de esta situación se explica por el desconocimiento de sus ventajas y por la existencia de mitos que minimizan su importancia.

www.protectora.org.ar