ESFORZADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

esforzado (esforzada) 形

esforzado (esforzada) persona

hard-working

esforzado (esforzada) trabajo

hard

gracias a la esforzada labor de los cooperantes

thanks to the hard work of the aid workers

I. esforzar 动词 trans

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II. esforzarse 动词 vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

no te has esforzado bastante

you haven't tried hard enough

英语

西班牙语

slogger

trabajador esforzado m / trabajadora esforzada f

trier

persona f esforzada

they've put a lot of effort into it

han trabajado or se han esforzado mucho en ello

在《PONS词典》中的词汇

esforzado (-a) 形

esforzado (-a)

courageous

I. esforzar irr como forzar 动词 trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar irr como forzar 动词 refl

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

在《PONS词典》中的词汇

I. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar 动词 trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II. esforzar [es·for·ˈsar, -ˈθar] irr como forzar 动词 refl

esforzar (moralmente)

to strive

esforzar (físicamente)

to make an effort

presente

yo	esfuerzo
tú	esfuerzas
él/ella/usted	esfuerza
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzáis
ellos/ellas/ustedes	esfuerzan

imperfecto

yo	esforzaba
tú	esforzabas
él/ella/usted	esforzaba
nosotros/nosotras	esforzábamos
vosotros/vosotras	esforzabais
ellos/ellas/ustedes	esforzaban

indefinido

yo	esforcé
tú	esforzaste
él/ella/usted	esforzó
nosotros/nosotras	esforzamos
vosotros/vosotras	esforzasteis
ellos/ellas/ustedes	esforzaron

futuro

yo	esforzaré
tú	esforzarás
él/ella/usted	esforzará
nosotros/nosotras	esforzaremos
vosotros/vosotras	esforzaréis
ellos/ellas/ustedes	esforzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Menos mal que a pesar de mi esforzada buena educación siempre había alguien difamándome.

segundacita.blogspot.com

Y hasta ahora, ellos no están allí, aunque me he esforzado mucho para permitir que eso ocurra, incluso martirizarme yo misma por ellos.

eluniversonotienelimites.blogspot.com

Sí, pero sólo a lectores esforzados, a aquéllos que juran por el posmodernismo, y a cowboys experimentados.

batboyreads.blogspot.com

Me hacía muchísima ilusión y me he esforzado un montón.

teenshealth.org

Se han esforzado muchísimo para que llegara aquí y se hiciera realidad.

www.elentrerios.com