ESCONDÍAN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. esconder 动词 trans

esconder

to hide

esconder

to conceal 书

II. esconderse 动词 vpr

1. esconderse refl persona:

esconderse

to hide

esconderse de alg.

to hide from sb

2.1. esconderse (estar oculto):

esconderse

to hide

esconderse

to lie hidden

detrás de esa apariencia agresiva se esconde un corazón de oro

behind that aggressive exterior hides o there lies a heart of gold

2.2. esconderse sol:

esconderse

to go in

alguien debió soplarles el lugar donde se escondían

someone must have squealed and told the police where they were hiding 俚

alguien debió soplarles el lugar donde se escondían

someone must have grassed and told the police where they were hiding 英 俚

英语

西班牙语

stash (hide)

esconder

hide away

esconder

stash away (hide)

esconder

stow (hide)

esconder

he's skulked off to the barn

se ha ido a esconder al granero

box in pipes

esconder (tapando con una tabla etc)

harbor animal/person

esconder

hide object/person

esconder

I've got nothing to hide

no tengo nada que ocultar or esconder

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esconder 动词 trans

esconder (ocultar)

to hide

esconder (tapar)

cover up

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior 美] is trying to hide something

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

II. esconder 动词 refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconderse

to hide

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

英语

西班牙语

hide away

esconder

conceal

esconder

stow away

esconder

hide person, thing

esconder

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

harbor

esconder

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. esconder [es·kon·ˈder] 动词 trans

esconder (ocultar)

to hide

esconder (tapar)

cover up

el fondo del mar esconde muchas riquezas

the ocean bed has many secret treasures

II. esconder [es·kon·ˈder] 动词 refl

esconder esconderse (persona, cosas):

esconder

to hide

tirar la piedra y esconder la mano

to play the innocent

英语

西班牙语

hide away

esconder

conceal

esconder

stow away

esconder

hide person, thing

esconder

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

harbor

esconder

presente

yo	escondo
tú	escondes
él/ella/usted	esconde
nosotros/nosotras	escondemos
vosotros/vosotras	escondéis
ellos/ellas/ustedes	esconden

imperfecto

yo	escondía
tú	escondías
él/ella/usted	escondía
nosotros/nosotras	escondíamos
vosotros/vosotras	escondíais
ellos/ellas/ustedes	escondían

indefinido

yo	escondí
tú	escondiste
él/ella/usted	escondió
nosotros/nosotras	escondimos
vosotros/vosotras	escondisteis
ellos/ellas/ustedes	escondieron

futuro

yo	esconderé
tú	esconderás
él/ella/usted	esconderá
nosotros/nosotras	esconderemos
vosotros/vosotras	esconderéis
ellos/ellas/ustedes	esconderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.

www.narrativasdigitales.com

Esto no va a dejar de soplar, advierte mientras apila tres celulares, desde los que llegan mensajes y llamados.

misionesparatodos.com

Soplaba un viento helado y la temperatura estaba por debajo de los 0 grados.

fdra.blogspot.com

Cuando la verdad, por lo menos lo veo así, los pensamientos son lo que el viento sopla dentro de la mente.

inquietaycuriosa.blogspot.com

Lo bueno de esta institución estatal es que sus funcionarios anotan y levantan informes de cuanto aire sople dentro de sus oficinas.

www.elpuercoespin.com.ar