ERIZO MARINO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

erizo marino, erizo de mar 名词 m

erizo marino

sea urchin

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

marino¹ (marina) 形

marino (marina) brisa/corriente

sea attr

marino (marina) fauna/vegetación/biología

marine attr

azul² 名词 m

azul

blue

el azul le sienta muy bien

blue looks good on you

el azul le sienta muy bien

you look good in blue

de un azul intenso

deep blue

azul¹ 形

1. azul color/vestido:

azul

blue

2. azul modificado por otro adj: 不变的:

azul

blue

ojos azul verdoso

greenish-blue eyes

ojos azul verdoso

greeny-blue eyes 英

una camisa azul claro/oscuro

a light/dark blue shirt

marino² 名词 m

marino (marinero)

sailor

marino (oficial)

naval officer

un pueblo de marinos

a seafaring nation

un pueblo de marinos

a nation of sailors

marinar 动词 trans

marinar

to marinate

marinar

to marinade

erizo 名词 m

erizo

hedgehog

andar erizo Mex 俗

to be broke 俗

I. erizar 动词 trans

1. erizar pelo/vello:

erizar

to make … stand on end

2. erizar LatAm persona:

ese ruido me eriza

that noise sets my teeth on edge

II. erizarse 动词 vpr

1. erizarse pelo:

erizarse

to stand on end

2. erizarse LatAm persona:

erizarse

to get goose-bumps 美 俗

erizarse

to get goose-pimples 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

marino (-a) 形

marino (-a)

marine

marino 名词 m (navegante)

marino

sailor

marino

seaman

I. erizar 动词 trans z → c

1. erizar (el pelo):

erizar

to make stand on end

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

el miedo me erizó los cabellos

I was so frightened my hair stood on end

2. erizar (un asunto):

erizar

to complicate

estar erizado de dificultades

to be full of problems

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

el camino está erizado de obstáculos

the way is littered with obstacles

II. erizar 动词 refl erizarse

1. erizar (pelo):

erizarse

to stand on end

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

2. erizar (persona):

erizarse

to stiffen

erizo 名词 m

1. erizo (mamífero):

erizo

hedgehog

2. erizo (pez):

erizo

globefish

3. erizo (del castaño):

erizo

burr

erizo

shell

4. erizo (de mar):

erizo

sea urchin

5. erizo 俗 (persona):

erizo

grouch

6. erizo (defensa):

erizo

spike

在《PONS词典》中的词汇

marino (-a) [ma·ˈri·no, -a] 形

marino (-a)

marine

marino [ma·ˈri·no] 名词 m

marino

sailor

marino

seaman

I. erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. erizar (el pelo):

erizar

to make stand on end

el frío me erizó el vello

the cold gave me goose pimples

el miedo me erizó los cabellos

I was so frightened my hair stood on end

2. erizar (un asunto):

erizar

to complicate

estar erizado de dificultades

to be full of problems

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

el camino está erizado de obstáculos

the way is littered with obstacles

II. erizar <z → c> [e·ri·ˈsar, -ˈθar] 动词 refl

erizar erizarse (pelo):

erizar

to stand on end

mis cabellos se erizaron del susto

I was so shocked my hair stood on end

se me erizó el vello de tanto frío

it was so cold I had goose pimples

erizo [e·ˈri·so, -θo] 名词 m

1. erizo (mamífero):

erizo

hedgehog

2. erizo (pez):

erizo

globefish

3. erizo (de mar):

erizo

sea urchin

presente

yo	marino
tú	marinas
él/ella/usted	marina
nosotros/nosotras	marinamos
vosotros/vosotras	marináis
ellos/ellas/ustedes	marinan

imperfecto

yo	marinaba
tú	marinabas
él/ella/usted	marinaba
nosotros/nosotras	marinábamos
vosotros/vosotras	marinabais
ellos/ellas/ustedes	marinaban

indefinido

yo	mariné
tú	marinaste
él/ella/usted	marinó
nosotros/nosotras	marinamos
vosotros/vosotras	marinasteis
ellos/ellas/ustedes	marinaron

futuro

yo	marinaré
tú	marinarás
él/ella/usted	marinará
nosotros/nosotras	marinaremos
vosotros/vosotras	marinaréis
ellos/ellas/ustedes	marinarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se les erizan los pelos hasta del c... cada vez que pública una nueva.

lageneraciony.com

Mis penas son tan vulgares como esas espinas duras que erizan las espesuras de todos los espinares.

revistadepoesia.wordpress.com

A todos se les erizaron los pelos de la emoción y su padre lloró.

desesperada.org

Cuando mis hijos me pregunten por la noche del martes pasado tendré el placer de decirles que yo me ericé con la ovación.

revistaojo.com

Te escribo porque, ya que no puedo erizar la piel a base de susurros, pienso regalarte silencios.

intentaimitarme.blogspot.com