EMOCIONADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

emocionado (emocionada) 形

1. emocionado (conmovido):

emocionado (emocionada)

moved

estaba tan emocionado que no pudo ni darles las gracias

he was so overcome by emotion that he couldn't even thank them

estaba tan emocionado que no pudo ni darles las gracias

he was so emotional o moved o deeply affected o overcome by emotion that he couldn't even thank them

2. emocionado (entusiasmado):

emocionado (emocionada)

excited

I. emocionar 动词 trans

emocionar

to move

emocionar

to affect

II. emocionarse 动词 vpr

1. emocionarse (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionarse (entusiasmarse):

emocionarse

to get excited

estaba visiblemente emocionado

he was visibly moved

estaba tan emocionado que no atiné a decir palabra

I was so overcome, I couldn't say a word o get a single word out

英语

西班牙语

emotional

emocionado

he came to me in a very emotional state

vino a verme muy emocionado or exaltado

thrill

emocionar

move

emocionar

she was visibly moved

estaba obviamente conmovida or emocionada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. emocionar 动词 trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

solo la idea ya lo emocionaba

the idea alone was enough to excite him

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar 动词 refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionarse

to be moved

2. emocionar:

emocionarse (turbarse)

to get flustered

emocionarse (alegrarse)

to get excited

打开开放词典条目

emocionado (-a) 形

emocionado (-a)

moved

estar muy emocionado (-a)

to be deeply moved

英语

西班牙语

key up

emocionar

to be keyed up

estar emocionado, -a

excited

emocionado, -a

thrill

emocionar

to be fired up Idiom

estar emocionado, -a

to be in a state of excitement

estar emocionado

flushed

emocionado, -a

flushed with success

emocionado con el éxito

emotional

emocionado, -a

excite

emocionar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] 动词 trans

1. emocionar (apasionar):

emocionar

to excite

este libro no me emociona

this book doesn't do anything for me

2. emocionar (conmover):

emocionar

to move

los espectadores estaban emocionados

the spectators were moved

tus palabras me emocionaron

I found your words very moving

II. emocionar [e·mo·sjo·ˈnar, e·mo·θjo-] 动词 refl emocionarse

1. emocionar (conmoverse):

emocionar

to be moved

2. emocionar:

emocionar (turbarse)

to get flustered

emocionar (alegrarse)

to get excited

英语

西班牙语

key up

emocionar

to be keyed up

estar emocionado, -a

excited

emocionado, -a

thrill

emocionar

to be in a state of excitement

estar emocionado

flushed

emocionado, -a

flushed with success

emocionado con el éxito

emotional

emocionado, -a

excite

emocionar

to be at fever pitch

estar muy emocionado

presente

yo	emociono
tú	emocionas
él/ella/usted	emociona
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionáis
ellos/ellas/ustedes	emocionan

imperfecto

yo	emocionaba
tú	emocionabas
él/ella/usted	emocionaba
nosotros/nosotras	emocionábamos
vosotros/vosotras	emocionabais
ellos/ellas/ustedes	emocionaban

indefinido

yo	emocioné
tú	emocionaste
él/ella/usted	emocionó
nosotros/nosotras	emocionamos
vosotros/vosotras	emocionasteis
ellos/ellas/ustedes	emocionaron

futuro

yo	emocionaré
tú	emocionarás
él/ella/usted	emocionará
nosotros/nosotras	emocionaremos
vosotros/vosotras	emocionaréis
ellos/ellas/ustedes	emocionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me emociona sentir que en ocaciones puedo ser niña de nuevo.

www.cruzagramas.com.ar

Me emocionaste hasta el tuétano, hay hechos que muestran la solidaridad de la gente, hechos llenos de luz.

segundacita.blogspot.com

Vi la película en su estreno y me emociono mucho, leí el libro y también.

blogs.lanacion.com.ar

Me emocionó leerte con esa pasión y entusiasmo.

ritatonellicoach.com.ar

Me emociona ver la curiosidad, el desconcierto, la sorpresa en la mirada limpia de mis nietos.

www.cruzagramas.com.ar