PRETENSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

pretense, pretence 英 [美 ˈpriˌtɛns, priˈtɛns, 英 prɪˈtɛns] 名词

1. pretense C or U (simulation, display):

her air of confidence is a pretense

ese aire de seguridad suyo es fingido or no es más que una fachada

let's drop this pretense!

¡vamos a dejarnos de fingir!

I can't keep up the pretense any longer

no puedo seguir fingiendo or disimulando

pretense of sth/-ing he soon saw through their pretense of ignorance

no tardó en darse cuenta de que su ignorancia era fingida

to make a pretense of sth

fingir algo

they made a pretense of being concerned

fingieron estar preocupados

they made a pretense of being concerned

hicieron como si les preocupara

he made no pretense of impartiality

no disimuló su parcialidad

under (the) pretense of wanting to help

con el pretexto de querer ayudar

under false pretenses

de manera fraudulenta

2.1. pretense 书 C or U (claim):

pretense (to sth) a man with little pretense to genius

un hombre que dista mucho de ser un genio

he makes no pretense to virtue

no pretende ser virtuoso

he makes no pretense to virtue

no se las da de virtuoso

2.2. pretense 书 U (pretentiousness):

pretense

pretensión f

she is totally lacking in pretense

no es nada pretenciosa

lay aside pretense/differences

olvidar

lay aside pretense/differences

dejar de lado

sustain pretense/conversation

mantener

西班牙语

英语

fingimiento

pretense 美

es un disfraz para ocultar su inseguridad

it's just a pretense o a front to hide his insecurity

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pretense [prɪˈtents, 美 ˈpri:tents] 名词 无复数 美

pretense → pretence

pretence [prɪˈtents, 美 ˈpri:tents] 名词 无复数

1. pretence (claim):

pretence

pretensión f

to make no pretence to erudition

no pretender ser erudito

2. pretence (simulation):

pretence

fingimiento m

to make a pretence of sth

fingir algo

to make no pretence of sth

no disimular algo

3. pretence (pretext):

pretence

pretexto m

under (the) pretence of ...

con el pretexto de...

西班牙语

英语

apatusco

pretense 美

disimulación

pretense 美

disimulo (fingimiento)

pretense 美

fingimiento (de una enfermedad)

pretense 美

disfraz

pretense 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

pretense [ˈpri·tens] 名词

1. pretense (simulation):

pretense

fingimiento m

pretense

apariencia f

to make a pretense of sth

fingir algo

to make no pretense of sth

no disimular algo

2. pretense (pretext):

pretense

pretexto m

under (the) pretense of...

con el pretexto de...

under (the) pretense of...

so pretexto de...

to do sth under false pretenses

hacer algo bajo un falso pretexto

3. pretense (claim):

pretense

pretensión f

to make no pretense to objectivity/innocence

no pretender ser totalmente objetivo/inocente

西班牙语

英语

apatusco

pretense

disimulo (fingimiento)

pretense

disimulación

pretense

fingimiento (de una enfermedad)

pretense

su buen humor es pura fachada

his/her good mood is pure pretense

disfraz

pretense

单语范例（未经PONS编辑处理）

When he returns, he is stopped outside the gates and is accused of starting a war under false pretences and plotting to seize the throne.

en.wikipedia.org

He tells her that their pretence of being engaged is over now.

en.wikipedia.org

The mages are obsessed with maintaining the pretence that all the work they do is for the good of the city.

en.wikipedia.org

But, if this is so, why should we have this sham and pretence?

en.wikipedia.org

The property, too, must have been actually obtained by the false pretence.

en.wikipedia.org