DESPERDICIOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desperdicio 名词 m

1. desperdicio (de comida, papel):

desperdicio

waste

es un desperdicio tirar esta comida

it's a waste to throw this food out

no tener desperdicio esta carne no tiene desperdicio

there's no waste on this piece of meat

el elepé no tiene desperdicio

the LP doesn't have a single bad track on it

en esta casa nada tiene desperdicio

nothing goes to waste o is wasted in this house

no tiene desperdicio (sabe hacer de todo)

he can turn his hand to anything

no tiene desperdicio (es muy buen mozo)

he's very good-looking

2. desperdicio <desperdicios mpl > (residuos):

desperdicios

scraps 复数

los perros se disputaban los desperdicios en una rebatiña constante

the dogs were constantly scrabbling for the scraps

英语

西班牙语

waste disposal unit

triturador m de desperdicios or de basura

waste disposal unit

trituradora f de desperdicios or de basura

spoilage

desperdicio m

wastefulness (of food, talent)

desperdicio m

scavenger

persona que busca comida etc hurgando en los desperdicios

dissipation (of energy)

desperdicio m

refuse

desperdicios mpl

litter

desperdicios mpl

waste

desperdicio m

there is no waste in this ham

este jamón no tiene desperdicio

she's working as a waitress: it's such a waste!

trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!

he let his talent go to waste

desperdició su talento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desperdicio 名词 m

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

rubbish 英

desperdicio

garbage 美

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio scherzh, iron

to be good from start to finish scherzh, iron

英语

西班牙语

waste disposal

eliminación f de desperdicios

garden/kitchen refuse

desperdicios m 复数 de jardín/cocina

dissipation

desperdicio m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desperdicio [des·per·ˈdi·sjo, -θjo] 名词 m

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

garbage

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio scherzh, iron

to be good from start to finish scherzh, iron

英语

西班牙语

dissipation

desperdicio m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las oportunidades que desperdicio carecen de todo tipo de gollete.

ebdr.com.ar

El programa no tiene desperdicio, es absolutamente kitsch y adictivo.

olivera.blogspot.com

Para evitar el tiradero y desperdicio, se recomienda a los padres que compren botellas y se rellenen.

www.gominolasdepetroleo.com

Ya no existe tal dicótoma de izquierda-derecha, buenos o malos, todos representan un desperdicio.

elconocimientoesahora.blogspot.com

La idea de estas notas es recorrer las que para mi son las mejores producciones relacionadas con este personaje que no tienen desperdicio.

www.hugozapata.com.ar