西班牙语
英语
I. hurgar 动词 不及物动词 (hurgar
en algo)
- ¡deja de hurgar en la basura!
- stop rummaging o raking through the garbage
- ¿qué haces hurgando en mi bolso?
- what are you doing rummaging around in my bag?
- ¿qué haces hurgando en mi bolso?
- what are you doing ferreting around in my bag? 俗
- hurgar en una antigua herida
- to open an old wound
- hurgar en el pasado
- to delve into the past
- hurgar en el pasado
- to dig up the past
II. hurgarse 动词 vpr
hurgarse refl:
- hurgarse la nariz o las narices
- to pick one's nose
英语
西班牙语
- I don't want him rooting through my desk
- no quiero que ande hurgando en mi escritorio
- she was rooting around in the attic for her racket
- estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
- ferret around
- hurgar
- to delve into the past
- hurgar en el pasado
- delve
- hurgar
- scavenger
- persona que busca comida etc hurgando en los desperdicios
- ferret
- hurgar
- burrow (in handbag, drawer)
- hurgar
- they started burrowing into her private life
- empezaron a hurgar en su vida privada
- forage
- hurgar
- to scavenge for
- hurgar en busca de
- rummage
- hurgar
西班牙语
英语
I. hurgar 动词 不及物动词, trans g → gu
1. hurgar (remover):
- hurgar en algo
- to poke about in sth
- hurgar el fuego
- to poke the fire
2. hurgar (fisgonear):
- hurgar en algo
- to look [or rummage] through sth
II. hurgar 动词 refl
- hurgarse la nariz
- to pick one's nose
英语
西班牙语
- scrabble
- hurgar
- rummage
- hurgar
- delve
- hurgar
- to burrow into sth 引
- hurgar en algo
- to rub salt in the wound
- hurgar en la herida
西班牙语
英语
I. hurgar <g → gu> [ur·ˈɣar] 动词 不及物动词, trans
1. hurgar (remover):
- hurgar en algo
- to poke around in sth
- hurgar el fuego
- to poke the fire
2. hurgar (fisgonear):
- hurgar en algo
- to look [or rummage] through sth
II. hurgar <g → gu> [ur·ˈɣar] 动词 refl
- hurgarse la nariz
- to pick one's nose
英语
西班牙语
- scrabble
- hurgar
- delve
- hurgar
- rummage
- hurgar
- to burrow into sth 引
- hurgar en algo
- to rub salt in a wound
- hurgar en una herida
| yo | hurgo |
|---|---|
| tú | hurgas |
| él/ella/usted | hurga |
| nosotros/nosotras | hurgamos |
| vosotros/vosotras | hurgáis |
| ellos/ellas/ustedes | hurgan |
| yo | hurgaba |
|---|---|
| tú | hurgabas |
| él/ella/usted | hurgaba |
| nosotros/nosotras | hurgábamos |
| vosotros/vosotras | hurgabais |
| ellos/ellas/ustedes | hurgaban |
| yo | hurgué |
|---|---|
| tú | hurgaste |
| él/ella/usted | hurgó |
| nosotros/nosotras | hurgamos |
| vosotros/vosotras | hurgasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hurgaron |
| yo | hurgaré |
|---|---|
| tú | hurgarás |
| él/ella/usted | hurgará |
| nosotros/nosotras | hurgaremos |
| vosotros/vosotras | hurgaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hurgarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Por ello es importante conservar lo que nos une y no hurgar en lo que nos separa.
germinansgerminabit.blogspot.com Su interés es conocer la herramienta, hurgar sus intrincados mecanismos, su estructura técnica.
www.elbastondeborges.com Conversar mientras hurgas mi espalda y yo me voy durmiendo de a poquito y llenando de paz.
www.textosypretextos.com.ar Es sin dudas, el proyecto donde más hurgó y cambió lo que venía haciendo.
www.lechodepulgas.com Para hurgar en la basura y vivir como un callejero.
kikiriwau.wordpress.com