DESPERDICIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desperdicio 名词 m

1. desperdicio (de comida, papel):

desperdicio

waste

es un desperdicio tirar esta comida

it's a waste to throw this food out

no tener desperdicio esta carne no tiene desperdicio

there's no waste on this piece of meat

el elepé no tiene desperdicio

the LP doesn't have a single bad track on it

en esta casa nada tiene desperdicio

nothing goes to waste o is wasted in this house

no tiene desperdicio (sabe hacer de todo)

he can turn his hand to anything

no tiene desperdicio (es muy buen mozo)

he's very good-looking

2. desperdicio <desperdicios mpl > (residuos):

desperdicios

scraps 复数

desperdiciar 动词 trans

desperdiciar comida/papel/tela

to waste

desperdiciar oportunidad

to miss

desperdiciar oportunidad

to waste

英语

西班牙语

spoilage

desperdicio m

wastefulness (of food, talent)

desperdicio m

dissipation (of energy)

desperdicio m

pass up

desperdiciar

chuck away opportunity

desperdiciar

misspend time

desperdiciar

toss away chance/opportunity

desperdiciar

squander opportunity/time

desperdiciar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desperdicio 名词 m

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

rubbish 英

desperdicio

garbage 美

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio scherzh, iron

to be good from start to finish scherzh, iron

desperdiciar 动词 trans

desperdiciar

to waste

desperdiciar (ocasión)

to miss

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

英语

西班牙语

dissipation

desperdicio m

pass up

desperdiciar

to fritter (away)

desperdiciar

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

to miss one's chance (to do sth)

desperdiciar la ocasión (de hacer algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desperdicio [des·per·ˈdi·sjo, -θjo] 名词 m

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

garbage

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio scherzh, iron

to be good from start to finish scherzh, iron

desperdiciar [des·per·di·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

desperdiciar

to waste

desperdiciar (ocasión)

to miss

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

英语

西班牙语

dissipation

desperdicio m

to fritter (away)

desperdiciar

pass up

desperdiciar

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

to miss one's chance (to do sth)

desperdiciar la ocasión (de hacer algo)

presente

yo	desperdicio
tú	desperdicias
él/ella/usted	desperdicia
nosotros/nosotras	desperdiciamos
vosotros/vosotras	desperdiciáis
ellos/ellas/ustedes	desperdician

imperfecto

yo	desperdiciaba
tú	desperdiciabas
él/ella/usted	desperdiciaba
nosotros/nosotras	desperdiciábamos
vosotros/vosotras	desperdiciabais
ellos/ellas/ustedes	desperdiciaban

indefinido

yo	desperdicié
tú	desperdiciaste
él/ella/usted	desperdició
nosotros/nosotras	desperdiciamos
vosotros/vosotras	desperdiciasteis
ellos/ellas/ustedes	desperdiciaron

futuro

yo	desperdiciaré
tú	desperdiciarás
él/ella/usted	desperdiciará
nosotros/nosotras	desperdiciaremos
vosotros/vosotras	desperdiciaréis
ellos/ellas/ustedes	desperdiciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Creo que se desperdició una oportunidad muy interesante para formar una dirigencia política que trascienda al oficialismo.

abelfer.wordpress.com

No se puede perder esta lección, y tengo certeza de que nadie la ha desperdiciado.

la5tapatanet.blogspot.com

La gente puede pensar que estamos desperdiciando el dinero, o lo que sea.

www.cibermitanios.com.ar

La vida es corta para desperdiciar la cuidando muertos.

www.pocimasdeamor.com.ar

Desconocer esto puede hacer que uno exija o aporte en el momento equivocado desperdiciando recursos y frustrando el proceso.

www.infocomercial.com