DESACOSTUMBRADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desacostumbrado (desacostumbrada) 形

1. desacostumbrado (insólito):

con un entusiasmo desacostumbrado en él

with unaccustomed enthusiasm

una práctica desacostumbrada entre los europeos

a practice which is unusual o not normal o not customary among Europeans

2. desacostumbrado persona (desacostumbrado a algo):

de tantos años que lleva aquí está desacostumbrado al calor

he's been here so long he isn't used to o he can't take the heat anymore

habló con una serenidad desacostumbrada en él

he spoke with unusual calmness

se ha desacostumbrado a comerlo

he's got out of the habit o he's lost the habit of eating it

英语

西班牙语

uncharacteristic

desacostumbrado

uncharacteristic of sb/sth

desacostumbrado or raro en alguien/algo

unwonted

desacostumbrado

unaccustomed

desacostumbrado

they acted with uncharacteristic haste

actuaron con una presteza or prontitud desacostumbrada en ellos

在《PONS词典》中的词汇

I. desacostumbrar 动词 trans

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

II. desacostumbrar 动词 refl

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder la rutina)

to become unused to sth

desacostumbrado (-a) 形

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

在《PONS词典》中的词汇

I. desacostumbrar [de·sa·kos·tum·ˈbrar] 动词 trans

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

II. desacostumbrar [de·sa·kos·tum·ˈbrar] 动词 refl

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder la rutina)

to become unused to sth

desacostumbrado (-a) [de·sa·kos·tum·ˈbra·do, -a] 形

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

presente

yo	desacostumbro
tú	desacostumbras
él/ella/usted	desacostumbra
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbráis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbran

imperfecto

yo	desacostumbraba
tú	desacostumbrabas
él/ella/usted	desacostumbraba
nosotros/nosotras	desacostumbrábamos
vosotros/vosotras	desacostumbrabais
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraban

indefinido

yo	desacostumbré
tú	desacostumbraste
él/ella/usted	desacostumbró
nosotros/nosotras	desacostumbramos
vosotros/vosotras	desacostumbrasteis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbraron

futuro

yo	desacostumbraré
tú	desacostumbrarás
él/ella/usted	desacostumbrará
nosotros/nosotras	desacostumbraremos
vosotros/vosotras	desacostumbraréis
ellos/ellas/ustedes	desacostumbrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo, la mostaza de verdad no es apta para paladares desacostumbrados: sabe a pintura plástica.

malvadoventrilocuo.blogspot.com

Es encontrar recursos donde no parece que existan y es mirar la realidad de una manera desacostumbrada.

www.queteparece.info

Es menester que a lo nuevo y desacostumbrado se agregue algo para convertirlo en siniestro.

homo-artis.blogspot.com

Ante lo grandioso o desacostumbrado espontáneamente nos causa temor, y sin dificultad respetamos a quien puede hacer ostentaciones de su fuerza o poderío.

fraynelson.com

Ese tipo de expresión que uno está desacostumbrado a vislumbrar en el rostro de nuestros congéneres.

natymenstrual.blogspot.com