CONCERTADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

concertado (concertada) 形

concertado → centro concertado

centro concertado 名词 m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

centro concertado 名词 m (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

colegio concertado Info

colegio concertado

In Spain, a school that is privately owned but receives a government grant. Parents pay monthly fees, but not as much as in a colegio privado. Colegios concertados normally cover all stages of primary and secondary education and often have religious connections.

colegio privado 名词 m

colegio privado

fee-paying school

colegio privado

private school

colegio privado Info

colegio privado

A privately owned school that receives no government funds. Parents pay monthly fees. Colegios privados cover all stages of primary and secondary education.

colegio concertado 名词 m (en España)

colegio concertado

private school (receiving state subsidy)

matrimonio concertado 名词 m

matrimonio concertado

arranged marriage

I. concertar 动词 trans

1. concertar (arreglar, acordar):

concertar cita/entrevista

to arrange

concertar cita/entrevista

to set up

concertar casamiento

to arrange

concertar precio

to fix

concertar precio

to set

concertar precio

to agree

se reunieron para concertar un plan de acción/la venta de la casa

they met to arrange a plan of action/the sale of the house

ya han concertado el precio

they've already agreed (on) the price

concertar + infinit.

to agree to +  infinit.

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged that they would wait until June

concertaron esperar hasta junio

they agreed o arranged to wait until June

2. concertar 音乐:

concertar instrumentos

to tune

concertar instrumentos

to tune up

concertar voces

to harmonize

II. concertar 动词 不及物动词

1. concertar 语言:

concertar

to agree

2. concertar voces/instrumentos:

concertar

to be in tune

III. concertarse 动词 vpr

concertarse (concertarse (con alg.) para + infinit.):

se concertaron para sorprenderlo

they got together to arrange a surprise for him

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had worked out a story with her so that they'd both say the same thing

se había concertado con ella para decir lo mismo

he had got together with her to work out their story

英语

西班牙语

arranged marriage

matrimonio m concertado

concerted

concertado

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

prearrange

concertar de antemano

prearranged meeting

concertado de antemano

concert

concertar

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concertar 动词 不及物动词 e → ie tb. 语言

concertar

to agree

II. concertar 动词 trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar 音乐 (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

III. concertar 动词 refl concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

to come to an agreement

2. concertar 贬 (compincharse):

concertarse

to band together

英语

西班牙语

concerted

concertado, -a

rearrange

volver a concertar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] 动词 不及物动词 tb. 语言

concertar

to agree

II. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] 动词 trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar 音乐 (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

英语

西班牙语

concerted

concertado, -a

rearrange

volver a concertar

presente

yo	concierto
tú	conciertas
él/ella/usted	concierta
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertáis
ellos/ellas/ustedes	conciertan

imperfecto

yo	concertaba
tú	concertabas
él/ella/usted	concertaba
nosotros/nosotras	concertábamos
vosotros/vosotras	concertabais
ellos/ellas/ustedes	concertaban

indefinido

yo	concerté
tú	concertaste
él/ella/usted	concertó
nosotros/nosotras	concertamos
vosotros/vosotras	concertasteis
ellos/ellas/ustedes	concertaron

futuro

yo	concertaré
tú	concertarás
él/ella/usted	concertará
nosotros/nosotras	concertaremos
vosotros/vosotras	concertaréis
ellos/ellas/ustedes	concertarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si el cliente llama para concertar una nueva cita, hay que atenderle y darle una nueva respuesta.

bandaancha.eu

Nos gusta concertar acuerdos personalizados y de justo precio con nuestros clientes, con el fin de no perjudicarse ninguna de las partes.

www.diclib.com

Para concertar consulta puedes contactar mediante e-mail o en el teléfono 636 71 62 54.

psicologo.universogay.com

Si la persona interesa, sería conveniente pedir el teléfono para concertar otra cita, en la que conocerse más.

www.teinteresasaber.com

Él fue personalmente a concertar la cita con cada uno de los tres, y la reunión empezó puntualmente.

www.elortiba.org