CERCANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cercar 动词 trans

1. cercar campo/terreno:

cercar

to enclose

cercar

to surround

cercar (con una valla)

to fence in

las colinas cercaban el valle liter

the hills encircled o enclosed the valley liter

2. cercar persona:

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

3. cercar 军事:

cercar ciudad

to besiege

cercar ciudad

to encircle

cercar enemigo

to surround

cercar enemigo

to encircle

英语

西班牙语

fence in

cercar

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con un muro

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una pared

wall in garden/playground/quadrangle

cercar con una tapia

ring-fence

cercar totalmente

pen in

cercar

hedge in

cercar (con seto)

to close in on sth/sb

cercar algo/a alguien

the police began to close in on them

la policía los empezó a cercar

besiege

cercar

enclose (fence in)

cercar

defenders were closing on him from all sides

los defensas lo estaban cercando

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cercar 动词 trans c → qu

1. cercar:

cercar (vallar)

to fence in

cercar (rodear)

to enclose

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar 军事:

cercar (sitiar)

to besiege

cercar (rodear)

to encircle

英语

西班牙语

pen in

cercar

hedge about

cercar (con un seto vivo)

wall in garden

cercar con un muro

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

enclose

cercar

to rail sth in [or off]

cercar algo

wall garden

cercar con un muro

to fence sth off

cercar algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cercar <c → qu> [ser·ˈkar, θer-] 动词 trans

1. cercar (vallar):

cercar

to fence in

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar 军事 (sitiar):

cercar

to besiege

英语

西班牙语

wall in garden

cercar con un muro

to pen sb/sth in

cercar a alguien/algo

enclose

cercar

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

to rail sth in [or off]

cercar algo

wall garden

cercar con un muro

to fence sth off

cercar algo

presente

yo	cerco
tú	cercas
él/ella/usted	cerca
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercáis
ellos/ellas/ustedes	cercan

imperfecto

yo	cercaba
tú	cercabas
él/ella/usted	cercaba
nosotros/nosotras	cercábamos
vosotros/vosotras	cercabais
ellos/ellas/ustedes	cercaban

indefinido

yo	cerqué
tú	cercaste
él/ella/usted	cercó
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercasteis
ellos/ellas/ustedes	cercaron

futuro

yo	cercaré
tú	cercarás
él/ella/usted	cercará
nosotros/nosotras	cercaremos
vosotros/vosotras	cercaréis
ellos/ellas/ustedes	cercarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un nuevo material se cerca: está casi todo compuesto con algunos temas grabados, y otros por grabar.

corrienteimperfecta.com.ar

Es que vivir en una isla cerrada y cercada hace mucho daño a la visión sobre los demás.

eduardodelllano.wordpress.com

Cuando la agencia empezaba a encontrarse cercada por la represión, apeló a otros métodos todavía mucho más artesanales.

www.elortiba.org

Los papeles avanzan, se me vienen, me cercan.

www.elortiba.org

Si criamos mal, consintiendo en los caprichos, estaremos cercando a la persona en sí misma y construyendo futuros monstruos de egoísmo.

servicocatholicohispano.wordpress.com