CERCO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cerco 名词 m

1. cerco (asedio):

cerco

siege

poner cerco a una plaza

to lay siege to o besiege a town

levantar el cerco

to raise the siege

eludió el cerco policial

he eluded the police cordon

la rodeaba un cerco de admiradores

she was besieged by a group of admirers

estrecharon el cerco en torno al grupo

they tightened the net around the group

el cerco al que se encuentra sometido

the pressure on him

2. cerco:

cerco (de una mancha)

ring

cerco (en la bañera)

ring

3.1. cerco (borde, aro):

cerco

rim

3.2. cerco 西班牙 (marco):

cerco

frame

cerco

surround

4. cerco LatAm:

cerco (valla)

fence

cerco (seto)

hedge

cerco vivo 名词 m

cerco vivo

hedge

cercar 动词 trans

1. cercar campo/terreno:

cercar

to enclose

cercar

to surround

cercar (con una valla)

to fence in

las colinas cercaban el valle liter

the hills encircled o enclosed the valley liter

2. cercar persona:

cercar

to surround

se vio cercado por una banda de delincuentes

he found himself surrounded by o hemmed in by a gang of thugs

3. cercar 军事:

cercar ciudad

to besiege

cercar ciudad

to encircle

cercar enemigo

to surround

cercar enemigo

to encircle

cerco perimetral

perimeter fence

medianero (medianera) cerco

dividing attr

英语

西班牙语

encirclement

cerco m

ring fence

cerco m

ring-fence

cercar totalmente

they attempted a breakout

intentaron romper el cerco

seine

arte m o f (con artículo masculino en el singular) de cerco

fence in

cercar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cerco 名词 m

1. cerco:

cerco (círculo)

circle

cerco (anillo)

ring

cerco (borde)

rim

2. cerco (valla):

cerco

fence

3. cerco (de barril):

cerco

hoop

4. cerco 天文, 气象:

cerco

halo

5. cerco 军事:

cerco

siege

cercar 动词 trans c → qu

1. cercar:

cercar (vallar)

to fence in

cercar (rodear)

to enclose

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar 军事:

cercar (sitiar)

to besiege

cercar (rodear)

to encircle

英语

西班牙语

encirclement

cerco m

wooden railing

cerco m

pen in

cercar

rim

cerco m

hedge about

cercar (con un seto vivo)

wall in garden

cercar con un muro

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cerco [ˈser·ko, ˈθer-] 名词 m

1. cerco:

cerco (círculo)

circle

cerco (borde)

rim

2. cerco (valla):

cerco

fence

3. cerco 天文:

cerco

halo

4. cerco 军事:

cerco

siege

cercar <c → qu> [ser·ˈkar, θer-] 动词 trans

1. cercar (vallar):

cercar

to fence in

2. cercar (rodear):

cercar

to surround

3. cercar 军事 (sitiar):

cercar

to besiege

英语

西班牙语

encirclement

cerco m

wooden railing

cerco m

wall in garden

cercar con un muro

to pen sb/sth in

cercar a alguien/algo

enclose

cercar

fence

cercar

hedge

cercar (con un seto vivo)

to rail sth in [or off]

cercar algo

presente

yo	cerco
tú	cercas
él/ella/usted	cerca
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercáis
ellos/ellas/ustedes	cercan

imperfecto

yo	cercaba
tú	cercabas
él/ella/usted	cercaba
nosotros/nosotras	cercábamos
vosotros/vosotras	cercabais
ellos/ellas/ustedes	cercaban

indefinido

yo	cerqué
tú	cercaste
él/ella/usted	cercó
nosotros/nosotras	cercamos
vosotros/vosotras	cercasteis
ellos/ellas/ustedes	cercaron

futuro

yo	cercaré
tú	cercarás
él/ella/usted	cercará
nosotros/nosotras	cercaremos
vosotros/vosotras	cercaréis
ellos/ellas/ustedes	cercarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es el huevo de oro que puso este escritor más bien medianero.

yonosevivir.blogspot.com

Para ser medianera, a grandes rasgos, debe estar construida en ambos terrenos y su coste tuvo que ser asumido por ambos.

munozmontoya.wordpress.com

El sol no entra, pero entra el reflejo de la luz sobre la medianera.

www.plataformaarquitectura.cl

Es la degolladora que le está pegando a la medianera y se divierte gritando que es el demonio.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

En las campañas los cerramientos medianeros deben hacerse a comunidad de gastos, si las dos heredades se encerraren.

www.justiniano.com