BAÑARLO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. bañar 动词 trans

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)

to bath

bañar (en la bañera)

to give … a bath

bañar (en la ducha)

to give … a shower

hay que bañar al o el perro

we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar

to plate

bañar algo en algo

to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro

the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar

to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate

serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor

he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas

with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre

his dead body covered in blood

3.1. bañar liter mar/río:

bañar

to bathe liter

bañar

to wash liter

3.2. bañar liter luz/sol:

bañar

to bathe liter

su rostro bañado por la luz de la luna

her face bathed in moonlight

4. bañar Ven 俗 (superar):

Julio lo baña en inglés

Julio is way o miles o streets ahead of him in English 俗

II. bañarse 动词 vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)

to have a bath

bañarse (en la bañera)

to take a bath

bañarse (en la bañera)

to bathe 美

bañarse (en la ducha)

to shower

bañarse (en la ducha)

to have a shower

bañarse (en la ducha)

to take a shower

¡te has bañado en perfume!

you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse

to swim

bañarse

to bathe

no me gusta bañarme en el río

I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?

have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”

“no bathing”

“prohibido bañarse”

no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗

to tell sb to get lost 俗

mandar o echar a alg. a bañarse CSur 俗

to tell sb to go to hell 俚

¡anda a bañarte!

go jump in a lake 俗

lo empelotó para bañarlo

she took his clothes off o undressed him to give him a bath

el mar invitaba a bañarse

the sea looked very inviting liter

英语

西班牙语

the bathing here is excellent

este lugar es excelente para bañarse or nadar

“bathing prohibited”

“prohibido bañarse”

to go skinny-dipping

ir a bañarse en cueros 俗

bathe 美

bañarse

bathe 英

bañarse

nude swimming is not allowed

no está permitido bañarse desnudo

the water looked invitingly cool

el agua fresca invitaba a bañarse

to have or 美 also take a bath

bañarse

bath

bañarse

to take or 英 have a shower

bañarse

shower

bañarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bañar 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bath 英

bañar

to bathe 美

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar

to flood with light

II. bañar 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

to have a bath 英

bañarse

to bathe 美

2. bañar (en el mar):

bañarse

to bathe

bañarse

to have a swim

bañarse a jicarazos Mex

to take a bucket bath

英语

西班牙语

bathing prohibited

prohibido bañarse

skinny-dip

bañarse en cueros

to have [or take] a bath

bañarse

bath

bañarse

bathe

bañarse

to have a bathe

bañarse

to bathe in glory

bañarse de gloria

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. bañar [ba·ˈɲar] 动词 trans

1. bañar (lavar):

bañar

to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] 动词 refl bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar

to take a bath

bañar

to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar

to take a swim

英语

西班牙语

bathing prohibited

prohibido bañarse

skinny-dip

bañarse en cueros

bathe

bañarse

to take a bath

bañarse

to bathe in glory

bañarse de gloria

presente

yo	baño
tú	bañas
él/ella/usted	baña
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañáis
ellos/ellas/ustedes	bañan

imperfecto

yo	bañaba
tú	bañabas
él/ella/usted	bañaba
nosotros/nosotras	bañábamos
vosotros/vosotras	bañabais
ellos/ellas/ustedes	bañaban

indefinido

yo	bañé
tú	bañaste
él/ella/usted	bañó
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañasteis
ellos/ellas/ustedes	bañaron

futuro

yo	bañaré
tú	bañarás
él/ella/usted	bañará
nosotros/nosotras	bañaremos
vosotros/vosotras	bañaréis
ellos/ellas/ustedes	bañarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los invito a visitar sitios con información interesante.

jsk-sde.blogspot.com

Tampoco lo vayamos a tomar como un oráculo de amistades: al nene no le cayó bien, no lo invites más...

www.universoenergetico.com.ar

Incluí una pequeña selección de trabajos que realicé y lo invité a darme más detalles del trabajo.

www.lewenhaupt.com.ar

Allí comenzó a llorar y su llanto fue escuchados por el pastor quien le invitó a pasar al servicio.

metanoiamusical.com

Por ello, los invito a conocer tips que lo ayudaran para no fallar en ese oportuno momento.

pescadordeportivo.com