ALAMBRE TEJIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alambre tejido 名词 m Arg

alambre tejido

wire gauze

tejido de alambre 名词 m RíoPl

tejido de alambre

wire gauze

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alambre 名词 m

1. alambre (hilo metálico):

alambre

wire

barreras de alambre electrificado

electrified o electric fences

2. alambre CSur (cable):

alambre

cable

irse/tirarse por el alambre Chil 俗

to go without eating o without food

se le pelaron los alambres Chil 俗

he/she went nuts 俗

se le pelaron los alambres Chil 俗

he/she lost his/her marbles 俗

tener los alambres pelados Chil 俗

to be nuts o crazy 俗

3. alambre Mex 烹饪:

alambre

kebab

alambrar 动词 trans

alambrar

to fence

alambrar

to wire in

alambrar

to wire off

alambrar

to fence in

alambrar

to fence off

I. tejer 动词 trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer 动词 不及物动词

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

tejido 名词 m

1. tejido (tela):

tejido

fabric

tejidos sintéticos

synthetic fabrics o textiles

2. tejido (de una tela):

tejido

weave

una tela de tejido muy abierto

a fabric with a very loose weave

3. tejido LatAm:

tejido (con agujas, máquina)

knitting

tejido (con ganchillo)

crochet

4. tejido (de una sociedad, un sistema):

tejido

fabric

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

5. tejido 解剖:

tejido

tissue

tejido de cicatriz

scar tissue

在《PONS词典》中的词汇

alambre 名词 m

alambre

wire

alambre de espinas

barbed wire

alambrar 动词 trans

alambrar

to wire

tejer 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

tejido 名词 m

1. tejido tb. 解剖 (textura):

tejido

tissue

2. tejido (tela):

tejido

fabric

los tejidos

textiles 复数

在《PONS词典》中的词汇

alambrar [a·lam·ˈbrar] 动词 trans

alambrar

to wire

alambre [a·ˈlam·bre] 名词 m

alambre

wire

alambre de espinas

barbed wire

tejido [te·ˈxi·do] 名词 m

1. tejido tb. 解剖 (textura):

tejido

tissue

2. tejido (tela):

tejido

fabric

los tejidos

textiles 复数

tejer [te·ˈxer] 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

presente

yo	alambro
tú	alambras
él/ella/usted	alambra
nosotros/nosotras	alambramos
vosotros/vosotras	alambráis
ellos/ellas/ustedes	alambran

imperfecto

yo	alambraba
tú	alambrabas
él/ella/usted	alambraba
nosotros/nosotras	alambrábamos
vosotros/vosotras	alambrabais
ellos/ellas/ustedes	alambraban

indefinido

yo	alambré
tú	alambraste
él/ella/usted	alambró
nosotros/nosotras	alambramos
vosotros/vosotras	alambrasteis
ellos/ellas/ustedes	alambraron

futuro

yo	alambraré
tú	alambrarás
él/ella/usted	alambrará
nosotros/nosotras	alambraremos
vosotros/vosotras	alambraréis
ellos/ellas/ustedes	alambrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al girar, el rollo de alambre genera electricidad.

www.radiosiete.com.ar

Cortar 5 porciones de alambre y doblar los al medio.

www.utilisima.com

Lo llamé y se estampaba contra el alambre de alegría cuando me vio.

www.eldiaonline.com

Unión de alambres de cobre y de acero.

anajesusa.wordpress.com

No hubo enajenación, toma o corte de alambre, violencia ni cosa semejante.

www.hoymercedes.com.ar