NEGRA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

negra 名词 f

1. negra 音乐:

negra

quarter note 美

negra

crotchet 英

2. negra (en ajedrez):

las negras

the black pieces

las negras

black

3. negra (mala suerte):

tener la negra 俗

to be out of luck

aceituna negra 名词 f

aceituna negra

black olive

bandera negra 名词 f

bandera negra

Jolly Roger

bestia negra 名词 f

bestia negra

bête-noire

cinta negra 名词 f Mex

cinta negra → cinturón

cinturón 名词 m

1. cinturón 时尚:

cinturón

belt

apretarse el cinturón

to tighten one's belt

2. cinturón (de una ciudad):

cinturón

belt

el cinturón industrial

the industrial belt

los cinturones de miseria de las grandes capitales

the poor areas around large capital cities

peste negra 名词 f

peste negra

Black Death

fumata negra 名词 f

fumata negra

black smoke

torda negra 名词 f

torda negra

cowbird

uva negra 名词 f

uva negra

black grape

viuda negra 名词 f

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

negra 名词 f 音乐

negra

crotchet 英

negra

quarter note 美

I. negro (-a) 形

negro (-a)

black

negro del sol

suntanned

negro como la boca del lobo

pitch-black

negro como el carbón

as black as coal

短语，惯用语:

estar/ponerse negro 俗

to be/get furious

pasarlas negras 俗

to have a terrible time

tener la negra 俗

to be jinxed

verse negro para hacer algo 俗

to have a hard time doing sth

verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo 俗

to have a hard time finding sth

verlo todo negro

to be very pessimistic

II. negro (-a) 名词 m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

black

trabajar como un negro 俗

to work like a slave

2. negro (escritor):

negro (-a)

ghost writer

3. negro Arg 俗 (cariño):

negro (-a)

darling

英语

西班牙语

crotchet

negra f

Negress

negra f

oil slick

marea f negra

black box

caja f negra

black sheep

oveja f negra

blackfly

mosca negra f

blacklist

poner en la lista negra

blacklist

lista f negra

blackcurrant

grosella f negra

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. negro (-a) [ˈne·ɣro] 形

negro (-a)

black

negro del sol

suntanned

negro como la boca del lobo

pitch-black

negro como el carbón

as black as coal

短语，惯用语:

estar/ponerse negro 俗

to be/get furious

pasarlas negras 俗

to have a terrible time

verse negro para hacer algo 俗

to have a hard time doing sth

verlo todo negro

to be very pessimistic

II. negro (-a) [ˈne·ɣro] 名词 m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)

black

trabajar como un negro 俗

to work like a slave

2. negro (escritor):

negro (-a)

ghost writer

3. negro Arg 俗 (cariño):

negro (-a)

darling

英语

西班牙语

Negress

negra f

crotchet

negra f

flight recorder

caja f negra

oil slick

marea f negra

black sheep

oveja f negra

black light

luz f negra [o ultravioleta]

black box

caja f negra

hit list

lista f negra

blacklist

poner en la lista negra

blacklist

lista f negra

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ejemplo mermelada, o chalecos hechos de lana de oveja, o huevos.

stgomakerspace.wordpress.com

El cine de hoy es como un rebaño de ovejas.

elroldelobrero.wordpress.com

La muerte por las víboras, cómo mata un rayo a una oveja, todo eso lo ves, te es familiar, la naturaleza maravillosa pero también impiadosa.

www.pagina12.com.ar

Esta historia me resulta peor que contar ovejas.

www.yaveremos.net

Además les capturaron 40 caballos y 250 ovejas.

www.histarmar.com.ar