MENSAJE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

mensaje 名词 m

1. mensaje (noticia, comunicación):

mensaje

message

un mensaje radiofónico

a radio message

un mensaje de paz

a message of peace

¿hay algún mensaje para mí?

are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa

she left him a note on the table

2. mensaje (de una obra, canción):

mensaje

message

la canción tiene un mensaje político

the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela

the message he is trying to put across o communicate in this novel

mensaje de móvil 名词 m 西班牙

mensaje de móvil

text message

mensaje de voz 名词 m

mensaje de voz

voicemail message

mensaje de texto 名词 m

mensaje de texto

text message

mensaje de celular 名词 m LatAm

mensaje de celular

text message

mensaje de error 名词 m

mensaje de error

error message

Mensaje de la Corona 名词 m

Mensaje de la Corona (del rey)

King's Speech

Mensaje de la Corona (de la reina)

Queen's Speech

un mensaje cablegráfico

a cable

codificar mensaje

to encode

英语

西班牙语

error message

mensaje m de error

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mensaje 名词 m

mensaje

message

mensaje de audio

voicemail message

mensaje de error 计算机

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

mensaje de voz

voicemail message

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

mensaje en código

coded message

英语

西班牙语

message

mensaje m

error message 计算机

mensaje m de error

telephone message

mensaje m telefónico

text message

mensaje m de texto

error message

mensaje m de error

to get across a message to sb

comunicar un mensaje a alguien

voicemail message

mensaje m de voz [o de audio]

email

mensaje m (de correo electrónico)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

mensaje [men·ˈsa·xe] 名词 m

mensaje

message

mensaje de error comput

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

mensaje en código

coded message

me rebota el mensaje que he enviado

the message I sent has been returned as undeliverable

英语

西班牙语

message

mensaje m

error message comput

mensaje m de error

a message in a bottle

un mensaje en una botella

telephone message

mensaje m telefónico

error message

mensaje m de error

mixed message

mensaje m poco claro

SMS

mensaje m de texto

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

to leave a note/message (for sb)

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

有关冷却技术的词语（GEA）

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay mensajes relevantes, bien articulados, trascendentes y mensajes absurdos.

www.rimasrebeldes.com.ar

No toda experiencia dentro de una sala debe dejarnos un mensaje o transmitir una idea.

brandyconcaramelos.com

En líneas generales, el mensaje fue: sepan que en las encuestas estamos mal.

noticiasyprotagonistas.com

Debemos hacer que el mensaje lo difunda un líder de opinión, un ser convincente.

m.infocomercial.com

Era un mensaje que hoy se ha convertido en realidad, refirió.

www.formosa360.com.ar