ENDEMONIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

endemoniado (endemoniada) 形

1.1. endemoniado (inaguantable):

endemoniado (endemoniada) niño

wretched attr

endemoniado (endemoniada) genio/humor

foul

endemoniado (endemoniada) genio/humor

wicked

1.2. endemoniado examen:

endemoniado (endemoniada)

fiendish

endemoniado (endemoniada)

tough

estos endemoniados zapatos me aprietan mucho

these wretched o darned shoes are far too tight 俗

2. endemoniado (poseído del demonio):

endemoniado (endemoniada)

possessed (by the devil)

un niño endemoniado

a child possessed by the devil

英语

西班牙语

no-good

endemoniado 俗

fiendish task/problem

endemoniado 俗

fiendish weather

endemoniado 俗

he was dancing like a dervish

bailaba como un endemoniado

(the) gremlins have been at the engine again

este motor está endemoniado

to be possessed (by the devil)

estar endemoniado

like/as one possessed

como (un) endemoniado or un poseso

at a cracking pace

a un ritmo endemoniado 俗

在《PONS词典》中的词汇

endemoniado (-a) 形

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado 俗 (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you've got a terrible temper

tengo un hambre endemoniada

I'm dying of hunger

4. endemoniado 俗 (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! 俗

在《PONS词典》中的词汇

endemoniado (-a) [en·de·mo·ˈnja·do, -a] 形

1. endemoniado (poseso):

endemoniado (-a)

possessed

2. endemoniado (malo):

endemoniado (-a)

bad

3. endemoniado 俗 (difícil, tremendo):

endemoniado (-a)

awful

tienes un genio endemoniado

you have a terrible temper

4. endemoniado 俗 (travieso):

endemoniado (-a)

naughty

¡endemoniados chiquillos!

damn kids! 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

Eso de beber tequila o ron cuando hace un frío endemoniado es la ley.

micaparazon.wordpress.com

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

El relato se centra en la curación de un endemoniado.

www.buenasnuevas.com

No me soprende en absoluto que creyeran endemoniado al que comia cerdo.

ateismoparacristianos.blogspot.com