WHOPPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

whopping [美 ˈ(h)wɑpɪŋ, 英 ˈwɒpɪŋ] 形 俗

whopping

enorme

they live in a whopping (great) house

viven en una casa enorme

they live in a whopping (great) house

viven en tremenda casona 俗

at a whopping 22% a month

a la friolera del 22% mensual

whop <现在分词 whopping; pt, past part whopped> [美 (h)wɑp, 英 wɒp] 动词 trans 美 俗

whop

pegarle a

your dad'll whop you for this!

¡tu papá te va a dar una paliza por esto!

she whopped him with the magazine

le pegó con la revista

西班牙语

英语

libraco (libro grande)

whopping great book 俗

una mentira como una catedral

a whopping great lie 英 俗

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a whopping great chunk of meat 俗

una mentira tamaña de grande

a whopping o huge great lie 俗

un sandwich tamaño baño 谑

a whopping o huge great sandwich 俗

y yo que llevaba esta mansa valija

and there I was carrying this whopping o huge great suitcase 俗

caerle a alg. como un puño Col, como puños dijo mentiras como puños

he told some whopping great lies 俗

una mentira como la copa de un pino

a whopping great lie 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

whopping [ˈwɒpɪŋ, 美 ˈwɑ:pɪŋ] 形 俗

whopping

enorme

a whopping lie

una mentira muy grande

whopping great

grandísimo

I. whop [wɒp, 美 wɑ:p] 俗 -pp- 动词 trans

1. whop (strike):

whop

pegar

2. whop (in competition):

whop

derrotar

II. whop [wɒp, 美 wɑ:p] 俗 -pp- 名词

whop

zurra f

西班牙语

英语

eso es una mentira de calibre 俗

that's a whopping lie

在《PONS词典》中的词汇

whopping [ˈhwap·ɪŋ] 形 俚

whopping

enorme

a whopping lie

una mentira como una casa

I. whop <-pp-> [hwap] 俗 动词 trans

1. whop (strike):

whop

pegar

2. whop (in competition):

whop

derrotar

II. whop [hwap] 俗 名词

whop

zurra f

Present

I	whop
you	whop
he/she/it	whops
we	whop
you	whop
they	whop

Past

I	whopped
you	whopped
he/she/it	whopped
we	whopped
you	whopped
they	whopped

Present Perfect

I	have	whopped
you	have	whopped
he/she/it	has	whopped
we	have	whopped
you	have	whopped
they	have	whopped

Past Perfect

I	had	whopped
you	had	whopped
he/she/it	had	whopped
we	had	whopped
you	had	whopped
they	had	whopped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Not whopping big ones that might see us destroy a nation's reputation but ones on the softer side of the spectrum, little white lies, fibs.

www.stuff.co.nz

Until recently, whopping budgets and skyrocketing star prices were the order of the day.

www.thehindu.com

He topped the competition when it came to one-on-one tackles with whopping 90.

www.perthnow.com.au

Many were greedy, others sir were desperate, and still more whop did not take out the loans are trapped in bedsit land.

moneyweek.com

In this philosophy he is surely little different from the bankers who award themselves whopping great bonuses despite bringing our economy to its knees.

www.telegraph.co.uk