whate'er [美 wəˈtɛr, 英 wɒtˈɛː] liter
whate'er → whatever
I. whatever [美 (h)wətˈɛvər, 英 wɒtˈɛvə] 代词
1. whatever (in questions, exclamations):
- whatever
- qué
- whatever can have happened?
- ¿qué (es lo que) puede haber pasado?
- whatever can have happened?
- ¿qué diablos puede haber pasado? 俗
- whatever is she doing?
- ¿qué (es lo que) está haciendo?
- whatever is she doing?
- ¿qué diablos está haciendo? 俗
- she resigned — whatever for?
- renunció — ¿a santo de qué?
- whatever next!
- ¡ya es el colmo!
- whatever next!
- ¡lo que nos faltaba!
2.1. whatever (no matter what):
- whatever you do, don't laugh!
- hagas lo que hagas ¡no te vayas a reír!
- stay calm, whatever happens
- no pierdas la calma pase lo que pase
- whatever I say, he contradicts me
- diga lo que diga, me contradice
- whatever the consequences, we must act now
- tenemos que actuar ahora, cualesquiera puedan ser las consecuencias
- she jogs every morning, whatever the weather
- sale a hacer footing todas las mañanas, haga el tiempo que haga
- he talked about percentiles, whatever they are
- habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son
- he talked about percentiles, whatever they are
- habló de percentiles, que no tengo ni idea de lo que son 俗
2.2. whatever (all that):
- they let him do whatever he likes
- lo dejan hacer todo lo que quiere
- here's $5: buy yourself a sandwich or whatever
- aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
- whatever you say
- lo que tú digas
- whatever you say
- como quieras
II. whatever [美 (h)wətˈɛvər, 英 wɒtˈɛvə] 形
1. whatever (no matter what):
- whatever route you choose, you won't avoid the traffic
- vayas por donde vayas, no te vas a escapar del tráfico
- don't give up, whatever doubts you may have
- no renuncies, tengas las dudas que tengas
- if, for whatever reason, you decide not to go
- si por cualquier motivo decides no ir
- all people, of whatever race or creed
- todos, cualquiera sea su raza o credo
2. whatever (any):
- whatever changes are necessary
- los cambios que sean necesarios
- whatever changes are necessary
- cualquier cambio que sea necesario
- whatever hopes she had must be fading now
- las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose
III. whatever [美 (h)wətˈɛvər, 英 wɒtˈɛvə] 副 as intensifier
- none/nothing whatever
- ninguno/nada en absoluto
- is there any hope whatever of a reconciliation?
- ¿existe una mínima esperanza de reconciliación?
- I don't think there's any chance whatever of persuading them
- creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos
- whate'er you list
- lo que se te antoje
单语范例（未经PONS编辑处理）
This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out.
www.telegraph.co.uk The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.
www.theverge.com Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?
en.wikipedia.org We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.
www.belfasttelegraph.co.uk They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with).
en.wikipedia.org