TREASURED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. treasure [美 ˈtrɛʒər, 英 ˈtrɛʒə] 名词

1. treasure U (hoard of wealth):

treasure

tesoros mpl

they were hunting for buried treasure

buscaban tesoros escondidos

the galleon was laden with treasure

el galeón estaba lleno de riquezas

2. treasure C (sth valuable, prized):

treasure

tesoro m

the treasures of Antiquity

los tesoros de la antigüedad

art treasures

tesoros artísticos

this letter is one of my treasures

esta carta es uno de mis más preciados tesoros

a good mechanic is a real treasure

un buen mecánico es una verdadera joya

a treasure house of information

una mina de información

3. treasure (term of endearment):

treasure

tesoro m

you're a treasure!

¡eres un tesoro!

II. treasure [美 ˈtrɛʒər, 英 ˈtrɛʒə] 动词 trans

1. treasure (value greatly):

thank you for the book, I shall always treasure it

gracias por el libro, siempre significará muchísimo para mí

you should treasure a friend like him

deberías apreciar or valorar muchísimo a un amigo como él

I treasure the moments we spent together

el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí

I treasure the moments we spent together

atesoro el recuerdo de los momentos que pasamos juntos liter

2. treasure <treasured, past part >:

treasured

preciado

my most treasured possession

mi bien más preciado liter

treasure hunt 名词

treasure hunt

búsqueda f del tesoro

treasure trove 名词 U

treasure trove

tesoro m (oculto)

treasure chest 名词

treasure chest

cofre m del tesoro

treasure up 动词 [美 ˈtrɛʒər -, 英 ˈtrɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o) liter

treasure up memories/letters:

treasure up

atesorar

treasure up

guardar como un tesoro

西班牙语

英语

cofre del tesoro

treasure chest

búsqueda del tesoro

treasure hunt

caza del tesoro

treasure hunt

buscatesoros

treasure hunter (ship)

lo guardaba como una reliquia

she treasured it

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. treasure [ˈtreʒəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. treasure 无复数 (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya f

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

treasure house 名词

treasure house

sala f del tesoro

treasure trove 名词

treasure trove

tesoro m hallado

treasure hunt 名词

treasure hunt

caza f del tesoro

西班牙语

英语

buscatesoros

treasure-seeker

ser un dije 俗 (persona)

to be a treasure [or jewel]

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

tesoro

treasure

ser un tesoro de una persona

to be a real treasure

guaca

buried treasure

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. treasure [ˈtreʒ·ər] 名词

1. treasure (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya f

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒ·ər] 动词 trans

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

treasure trove 名词

treasure trove

tesoro m hallado

treasure hunt 名词

treasure hunt

caza f del tesoro

treasure house 名词

treasure house

sala f del tesoro

西班牙语

英语

buscatesoros

treasure-seeker

botija

buried treasure

ser un dije 俗 (persona)

to be a treasure [or jewel]

santuario

buried treasure

tesoro

treasure

ser un tesoro de una persona

to be a real treasure

guaca

buried treasure

Present

I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past

I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect

I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect

I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is said that he was struck with wonder and felt as if he had discovered a precious treasure trove.

en.wikipedia.org

Because this bar was obviously old and consisted of gold, it was declared treasure trove.

en.wikipedia.org

This book is a treasure trove with its 58 photographs.

en.wikipedia.org

We thought that the detainees would provide a treasure trove of information and intelligence.

en.wikipedia.org

The contents of his studio and his wide-ranging library became a treasure trove for philanthropic giving.

en.wikipedia.org