PRECIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

preciado (preciada) 形

preciado (preciada) bien

prized

preciado (preciada) bien

valued

preciado (preciada) don

valuable

una joya muy preciada

a highly prized jewel

las naranjas son muy preciadas en este país

oranges are very precious here

las naranjas son muy preciadas en este país

oranges are prized here

preciarse 动词 vpr

1. preciarse (estimarse):

un abogado que se precie nunca aceptaría ese caso

no self-respecting lawyer would ever take on that case

2. preciarse (jactarse):

preciarse de algo

to pride oneself on sth

se precia de haber viajado mucho

he boasts of having traveled a lot

se precia de ser la universidad más antigua del país

it prides itself on being the oldest university in the country

英语

西班牙语

cherished

preciado

his most cherished possession

su bien más preciado

lead crystal

cristal m (que contiene óxido de plomo y es muy preciado)

sirloin

preciado corte de carne vacuna del cuarto trasero

I treasure the moments we spent together

el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí

treasured

preciado

my most treasured possession

mi bien más preciado liter

a prized possession

un bien muy preciado

it's my most treasured possession

es mi bien más preciado

it was his dearest wish/possession

era su mayor deseo/su bien más preciado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

preciado (-a) 形

1. preciado (estimado):

preciado (-a)

prized

2. preciado (jactancioso):

preciado (-a)

boastful

preciado de sí mismo

boastful

preciarse 动词 refl

preciarse de algo

to boast about sth

英语

西班牙语

to pride oneself that ...

preciarse de que...

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

preciado (-a) [pre·ˈsja·do, -a; -ˈ·θja·do, -a] 形

preciado (-a)

prized

preciado de sí mismo

boastful

preciarse [pre·ˈsjar·se, -ˈθjar·se] 动词 refl

preciarse de algo

to boast about sth

英语

西班牙语

to pride oneself that...

preciarse de que...

presente

yo	precio
tú	precias
él/ella/usted	precia
nosotros/nosotras	preciamos
vosotros/vosotras	preciáis
ellos/ellas/ustedes	precian

imperfecto

yo	preciaba
tú	preciabas
él/ella/usted	preciaba
nosotros/nosotras	preciábamos
vosotros/vosotras	preciabais
ellos/ellas/ustedes	preciaban

indefinido

yo	precié
tú	preciaste
él/ella/usted	preció
nosotros/nosotras	preciamos
vosotros/vosotras	preciasteis
ellos/ellas/ustedes	preciaron

futuro

yo	preciaré
tú	preciarás
él/ella/usted	preciará
nosotros/nosotras	preciaremos
vosotros/vosotras	preciaréis
ellos/ellas/ustedes	preciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Preciarse de tener veleidades metafísicas es de buen tono en los salones.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Como cuando tuvo que pasarse un escenario entero matando bichos con un cuchillo hasta llegar a la preciada escopeta.

beabiofrutas.blogspot.com

Tenemos que salvar a nuestro planeta: nuestra preciada y única casa.

espiritualidaddiaria.infobae.com

Lo llamativo es que en los titulares de los medios oficiales ya no se menciona al gobierno como promotor de tan preciado emprendimiento.

www.abcnoticias-sl.com

La vida humana es algo muy preciado y todos tenemos que cuidarnos, agregó.

decentral.com.ar