STIFFED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. stiff <stiffer stiffest> [美 stɪf, 英 stɪf] 形

1.1. stiff (rigid):

stiff collar/bristles: duro

stiff fabric/leather: tieso

stiff fabric/leather: duro

stiff corpse: rígido

stiff muscles: entumecido

stiff muscles: agarrotado

to have a stiff neck: tener tortícolis

1.2. stiff (thick, firm):

stiff paste/dough: consistente

beat the egg whites until they are stiff: bata las claras hasta que estén firmes

the place was stiff with detectives/tourists 英俗: el sitio estaba plagado de detectives/turistas

2. stiff (hard, severe):

stiff test/climb: difícil

stiff test/climb: duro

stiff resistance: férreo

stiff resistance: tenaz

stiff penalty: fuerte

stiff penalty: severo

stiff terms/conditions: duro

stiff breeze: fuerte

I need a stiff drink 俗: necesito un trago fuerte 俗

he poured himself a stiff vodka: se sirvió un vaso grande de vodka

3. stiff (formal, stilted):

stiff person/manner: almidonado

stiff person/manner: acartonado

stiff person/manner: estirado

stiff bow/compliment/smile: forzado

stiff bow/compliment/smile: poco espontáneo

II. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 副俗

I'm frozen stiff: estoy helado hasta los huesos 俗

we were bored stiff: nos aburrimos como ostras 俗

I was scared stiff: estaba muerto de miedo

we were worried stiff: estábamos preocupadísimos

III. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 名词俚

stiff: fiambre m 俗

stiff: cuerpo m

IV. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 动词 trans 美俚

he stiffed me!: ¡se fue sin pagar!

he stiffed me!: ¡se largó sin pagar! 俗

stiff-necked [美 ˈstɪf ˈˌnɛkt, 英] 形

stiff-necked conservatism:

stiff-necked: a ultranza

stiff-necked: contumaz 书

his stiff-necked resistance to change: su obstinada resistencia a todo cambio

his stiff-necked resistance to change: su contumaz resistencia a todo cambio 书

西班牙语

英语

entumecido (entumecida) piernas/músculos: stiff

farolazo: stiff drink

opiado (opiada): bored stiff 俗

yerto (yerta): stiff

anquilosado (anquilosada) (entumecido): stiff

empaquetado (empaquetada): stiff

¡qué acojone me entró!: I was scared stiff! 俗

molido (molida): stiff

estoy tan molido que casi no me puedo mover: I'm so stiff I can hardly move

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stiff [stɪf] 名词俗 (corpse)

stiff: fiambre m

II. stiff [stɪf] 形

1. stiff (rigid):

stiff paper: rígido, -a

stiff brush: duro, -a

stiff shirt: tieso, -a

stiff paste, dough: consistente

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

2. stiff (not supple):

stiff joints: entumecido, -a

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles: agarrotado, -a

to have a stiff neck: tener tortícolis

4. stiff (very formal):

stiff: encorsetado, -a

5. stiff (not friendly):

stiff: estirado, -a

stiff smile: forzado, -a

6. stiff (strong):

stiff competition, test: duro, -a

stiff opposition, drink, wind: fuerte

stiff resistance: férreo, -a

stiff resistance: tenaz

stiff punishment, criticism: fuerte

stiff punishment, criticism: severo, -a

7. stiff (strenuous):

stiff climb: agotador(a)

8. stiff (very expensive):

stiff price: exorbitante

III. stiff [stɪf] 副

to be bored stiff: estar aburrido como una ostra

to be scared stiff: estar muerto de miedo

stiff-necked [ˌstɪfˈnekt, 美 ˈstɪfnekt] 形

1. stiff-necked (stubborn):

stiff-necked person: terco, -a

stiff-necked resistance: obstinado, -a

2. stiff-necked (proud):

stiff-necked: estirado, -a

as stiff as a ramrod: más tieso que un ajo

西班牙语

英语

yerto (-a): stiff

quedar yerto (de un susto): to be scared stiff

ceremonioso (-a): stiff

entumecido (-a) (pierna, rígido): stiff

tortícolis: stiff neck

patitieso (-a) (de frío): frozen stiff

quedarse patitieso de frío: to be frozen stiff

tieso (-a): stiff

quedarse tieso (de frío): to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo): to be scared stiff

tieso (-a): stiff

recio (-a): stiff

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stiff [stɪf] 名词俗 (corpse)

stiff: fiambre m

II. stiff [stɪf] 形

1. stiff (rigid):

stiff paper: rígido, -a

stiff brush: duro, -a

stiff shirt: tieso, -a

stiff paste, dough: consistente

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

2. stiff (not supple):

stiff joints: entumecido, -a

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles: agarrotado, -a

to have a stiff neck: tener tortícolis

4. stiff (very formal):

stiff manner: encorsetado, -a

5. stiff (strong):

stiff competition: duro, -a

stiff opposition, drink, breeze: fuerte

stiff resistance: férreo, -a

stiff resistance: tenaz

stiff punishment, criticism, penalty: fuerte

stiff punishment, criticism, penalty: severo, -a

6. stiff (strenuous):

stiff climb, hike: agotador(a)

7. stiff (very expensive):

stiff price: exorbitante

III. stiff [stɪf] 副

to be bored stiff: estar aburrido como una ostra

to be scared stiff: estar muerto de miedo

stiff-necked [ˈstɪf·nekt] 形

1. stiff-necked (stubborn):

stiff-necked person: terco, -a

stiff-necked resistance: obstinado, -a

2. stiff-necked (proud):

stiff-necked: estirado, -a

as stiff as a ramrod: más tieso que un ajo

西班牙语

英语

ceremonioso (-a): stiff

entumecido (-a) (pierna, rígido): stiff

quedarse aterido: to be cold stiff

tieso (-a): stiff

quedarse tieso (de frío): to be frozen stiff

quedarse tieso (miedo): to be scared stiff

tieso (-a): stiff

a punto de nieve culin: stiff

anquilosar: to get stiff

recio (-a): stiff

Present
I	stiff
you	stiff
he/she/it	stiffs
we	stiff
you	stiff
they	stiff

Past
I	stiffed
you	stiffed
he/she/it	stiffed
we	stiffed
you	stiffed
they	stiffed

Present Perfect
I	have	stiffed
you	have	stiffed
he/she/it	has	stiffed
we	have	stiffed
you	have	stiffed
they	have	stiffed

Past Perfect
I	had	stiffed
you	had	stiffed
he/she/it	had	stiffed
we	had	stiffed
you	had	stiffed
they	had	stiffed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks: bata las claras de huevo a punto de nieve

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

to have a stiff neck: tener tortícolis

to be bored stiff: estar aburrido como una ostra

to be scared stiff: estar muerto de miedo

to be scared stiff: estar muerto de miedo

as stiff as a ramrod: más tieso que un ajo

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pariah dog follows him inside but is scared off when he rises.

en.wikipedia.org

Besides olfactory and acoustic cues, camera flash may scare animals so that they avoid or destroy camera traps.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

She has been accused of scaring people, breaking the school rules, humiliating children, being domineering, angry, and brainwashing.

en.wikipedia.org

She is shown to be scared on slugs and snails and usually says and when she's embarrassed.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. stiff <stiffer stiffest> [美 stɪf, 英 stɪf] 形

1.1. stiff (rigid):

1.2. stiff (thick, firm):

2. stiff (hard, severe):

3. stiff (formal, stilted):

II. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 副 俗

III. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 名词 俚

IV. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 动词 trans 美 俚

stiff-necked [美 ˈstɪf ˈˌnɛkt, 英] 形

stiff-necked conservatism:

在《PONS词典》中的词汇

I. stiff [stɪf] 名词 俗 (corpse)

II. stiff [stɪf] 形

1. stiff (rigid):

2. stiff (not supple):

3. stiff (difficult to move):

4. stiff (very formal):

5. stiff (not friendly):

6. stiff (strong):

7. stiff (strenuous):

8. stiff (very expensive):

III. stiff [stɪf] 副

stiff-necked [ˌstɪfˈnekt, 美 ˈstɪfnekt] 形

1. stiff-necked (stubborn):

2. stiff-necked (proud):

I. stiff [stɪf] 名词 俗 (corpse)

II. stiff [stɪf] 形

1. stiff (rigid):

2. stiff (not supple):

3. stiff (difficult to move):

4. stiff (very formal):

5. stiff (strong):

6. stiff (strenuous):

7. stiff (very expensive):

III. stiff [stɪf] 副

stiff-necked [ˈstɪf·nekt] 形

1. stiff-necked (stubborn):

2. stiff-necked (proud):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

II. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 副俗

III. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 名词俚

IV. stiff [美 stɪf, 英 stɪf] 动词 trans 美俚

I. stiff [stɪf] 名词俗 (corpse)

I. stiff [stɪf] 名词俗 (corpse)