STEWED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

stewed [美 st(j)ud, 英 stjuːd] 形

1. stewed 烹饪 usu attr:

stewed beef/lamb 英

estofado

stewed beef/lamb 英

guisado

stewed fruit

en compota

stewed apple/pears

compota f de manzana/peras

2. stewed 英:

stewed

demasiado cargado por haberlo dejado reposar demasiado tiempo

3. stewed (drunk) 俗:

stewed pred

borracho

stewed pred

mamado 俗

I. stew [美 st(j)u, 英 stjuː] 名词

stew

estofado m

stew

guiso m

to be/get in a stew 俗

estar/ponerse nervioso

II. stew [美 st(j)u, 英 stjuː] 动词 trans

stew meat

estofar

stew meat

guisar

stew fruit

hacer compota de

III. stew [美 st(j)u, 英 stjuː] 动词 不及物动词

stew meat/fruit:

stew

cocer

don't let the tea stew 英

no dejes el té mucho tiempo en infusión

to let sb stew in her/his own juice

dejar sufrir a alguien

let him stew (in his own juice) for a while

déjalo que sufra or déjalo sufrir un rato

Irish stew 名词 U or C

Irish stew

guiso de carne y verduras

mulligan [美 ˈməlɪɡən, 英 ˈmʌlɪɡ(ə)n], mulligan stew 名词 U or C 美

mulligan

≈ ropa f vieja (guiso hecho a base de sobras de carne y verdura)

西班牙语

英语

panaché

stewed vegetables 复数

estofado (estofada)

stewed

ropa vieja

stewed meat in tomato sauce

estofado

stew

caldereta

fish stew

caldereta

lamb stew

guisado

stew

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stew [stju:, 美 stu:] 名词

stew

estofado m

stew

hervido m AmS

短语，惯用语:

to be in a stew

sudar la gota gorda

II. stew [stju:, 美 stu:] 动词 trans

stew meat

estofar

stew fruit

hacer compota de

III. stew [stju:, 美 stu:] 动词 不及物动词

stew

cocer

打开开放词典条目

stew 名词

stew

caldito m Ven

西班牙语

英语

guisado

stew

caldito m Ven

stew

guiso

stew

menestra

vegetable stew

estofado

(meat) stew

mole

stew

guisote

poor quality stew

estofar

to stew

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stew [stu] 名词

stew

estofado m

stew

hervido m AmS

短语，惯用语:

to be in a stew 俗

sudar la gota gorda

II. stew [stu] 动词 trans

stew meat

estofar

stew fruit

hacer compota de

III. stew [stu] 动词 不及物动词

stew

cocer

西班牙语

英语

guisado

stew

estofado

(meat) stew

gandinga

liver stew

guiso

stew

mallo

potato stew

menestra

vegetable stew

estofar

to stew

mole

stew

hervido

stew

Present

I	stew
you	stew
he/she/it	stews
we	stew
you	stew
they	stew

Past

I	stewed
you	stewed
he/she/it	stewed
we	stewed
you	stewed
they	stewed

Present Perfect

I	have	stewed
you	have	stewed
he/she/it	has	stewed
we	have	stewed
you	have	stewed
they	have	stewed

Past Perfect

I	had	stewed
you	had	stewed
he/she/it	had	stewed
we	had	stewed
you	had	stewed
they	had	stewed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is used as a basic condiment for rice and beans and is also used in stews and soups.

en.wikipedia.org

When used in stews, soups and casseroles they give a rich flavor.

en.wikipedia.org

While these labels are only suggestions, ones labeled for stew often do not do well when cooked with other methods.

en.wikipedia.org

Stew apologizes for letting the party get out of control, but protests that he can invite friends to my house.

en.wikipedia.org

This stew is best prepared over low fire in a thick clay pot.

en.wikipedia.org