STAND-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

stand-in [美 ˈstænd ˌɪn, 英 ˈstandɪn] 名词

stand-in

suplente mf

stand-in

sustituto m / sustituta f

stand-in 电影

doble mf

stand in 动词 [美 stænd -, 英 stand -] (v + adv)

to stand in for sb

sustituir a alguien

to stand sb in good stead

resultarle or serle muy útil a alguien

西班牙语

英语

suplente² 名词 mf

1. suplente (de un médico):

suplente

covering doctor 美

suplente

locum 英

2. suplente (de un actor):

suplente

understudy

3. suplente 体育:

suplente

substitute

4. suplente (de un profesor):

el suplente del señor Beardo

Mr Beardo's stand-in o replacement

los suplentes cobran por día

substitute teachers are paid on a daily basis 美

los suplentes cobran por día

supply teachers are paid on a daily basis 英

no obstaculice el paso

don't stand in the way

no pararse o reparar en pelillos

to let nothing stand in one's way

sardana

A traditional Catalan music and the dance performed to it. It is played by a band called a cobla. The dancers stand in circles, holding hands, and perform the steps as a group.

el presidente me envió como su sustituto

the chairman sent me to stand in for o deputize for him

me pidió que lo sustituyera

he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

stand-in [ˈstændɪn] 名词

stand-in

suplente mf

stand-in 电影

doble mf

stand in 动词 不及物动词

to stand in for sb

suplir a alguien

to stand in awe of sb

imponer alguien respeto a uno

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

to be/stand in awe (of sth)

quedarse asombrado/maravillado (ante algo)

to stand in a row

estar en la fila

西班牙语

英语

I. interino (-a) 形

1. interino (funcionario, plaza):

interino (-a)

temporary

2. interino 政治:

interino (-a)

interim

II. interino (-a) 名词 m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

stand-in

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

temporary [or acting] incumbent

interino (-a) (maestro)

supply teacher

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

obviar

to stand in the way

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

stand-in [ˈstænd·ɪn] 名词

stand-in

suplente mf

stand-in 电影

doble mf

stand in 动词 不及物动词

to stand in for sb

suplir a alguien

to stand in awe of sb

imponer alguien respeto a uno

to stand sb in good stead (for sth)

ser útil a alguien (para algo)

to stand in a row

estar en la fila

to stand in line

hacer cola

西班牙语

英语

I. interino (-a) [in·te·ˈri·no, -a] 形

1. interino (funcionario):

interino (-a)

temporary

2. interino 政治:

interino (-a)

interim

II. interino (-a) [in·te·ˈri·no, -a] 名词 m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

stand-in

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

temporary [or acting] incumbent

interino (-a) (maestro)

substitute teacher

sustituir a alguien (temporalmente)

to stand in for sb

obviar

to stand in the way

anteponerse a alguien

to stand in front of sb

Present

I	stand in
you	stand in
he/she/it	stands in
we	stand in
you	stand in
they	stand in

Past

I	stood in
you	stood in
he/she/it	stood in
we	stood in
you	stood in
they	stood in

Present Perfect

I	have	stood in
you	have	stood in
he/she/it	has	stood in
we	have	stood in
you	have	stood in
they	have	stood in

Past Perfect

I	had	stood in
you	had	stood in
he/she/it	had	stood in
we	had	stood in
you	had	stood in
they	had	stood in

单语范例（未经PONS编辑处理）

They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.

en.wikipedia.org

Prisoners have to queue in front of dirty community toilets, one for every 200 prisoners, and are treated as slaves.

en.wikipedia.org

The software hooks into the operating system to replace the built-in modal notification user interface, and maintains a queue of unread messages for the user.

en.wikipedia.org

And there were thousands of people queuing up.

en.wikipedia.org

Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.

en.wikipedia.org