DEPUTIZE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. deputize [美 ˈdɛpjəˌtaɪz, 英 ˈdɛpjʊtʌɪz] 动词 不及物动词

to deputize for sb

reemplazar a alguien

to deputize for sb

desempeñar las funciones de alguien

the chairman's away, so I'm deputizing

el presidente no está, así es que yo lo reemplazo

II. deputize [美 ˈdɛpjəˌtaɪz, 英 ˈdɛpjʊtʌɪz] 动词 trans 美

1. deputize → depute

2. deputize (appoint as deputy) 法律:

deputize

nombrar como segundo

depute [美 dəˈpjut, 英 dɪˈpjuːt] 动词 trans

to depute sb to sth

encomendarle algo a alguien

to depute sb to sth

comisionar a alguien para algo

西班牙语

英语

el presidente me envió como su sustituto

the chairman sent me to stand in for o deputize for him

tuvo que sustituir al director

she had to stand in for o deputize for the director

在《PONS词典》中的词汇

deputise 动词 不及物动词 澳, 英, deputize [ˈdepjətaɪz] 动词 不及物动词

to deputise for sb

suplir a alguien

在《PONS词典》中的词汇

deputize [ˈdep·jə·taɪz] 动词 不及物动词

to deputize for sb

suplir a alguien

Present

I	deputize
you	deputize
he/she/it	deputizes
we	deputize
you	deputize
they	deputize

Past

I	deputized
you	deputized
he/she/it	deputized
we	deputized
you	deputized
they	deputized

Present Perfect

I	have	deputized
you	have	deputized
he/she/it	has	deputized
we	have	deputized
you	have	deputized
they	have	deputized

Past Perfect

I	had	deputized
you	had	deputized
he/she/it	had	deputized
we	had	deputized
you	had	deputized
they	had	deputized

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has attempted to have his police officers deputized as immigration officers.

en.wikipedia.org

This section does not simply deputize state and local law enforcement personnel to enforce immigration matters.

en.wikipedia.org

Firestorm was deputized and put on her trail.

en.wikipedia.org

He played in all three of the group matches and deputized as a center back.

en.wikipedia.org

Tagging is performed by government building officials, or, occasionally during disasters, by engineers deputized by the building official.

en.wikipedia.org