SHOW-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

show-off [美 ˈʃoʊ ˌɔf, 英 ˈʃəʊɒf] 名词 俗

show-off

fanfarrón m / fanfarrona f

show-off

fantasma mf 西班牙 俗

show-off

fardón m / fardona f 西班牙 俗

I. show off 动词 [美 ʃoʊ -, 英 ʃəʊ -] (v + adv)

show off

lucirse

he loves showing off in front of the girls

le encanta lucirse delante de las chicas

stop showing off

déjate de hacer tonterías or gracias

II. show off 动词 [美 ʃoʊ -, 英 ʃəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. show off (display for admiration):

show off wealth/talent/knowledge

presumir de

show off wealth/talent/knowledge

hacer alarde de

he wanted to show off his new car

quería lucirse con su coche nuevo

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo 西班牙 俗

he wanted to show off his new car

quería pantallear con su coche nuevo Col Ven 俗

to show sth off to sb

mostrarle or enseñarle orgullosamente algo a alguien

2. show off (display to advantage):

show off beauty/complexion

hacer resaltar

show off beauty/complexion

realzar

the paintings are not shown off to their best advantage

los cuadros no lucen todo lo que podrían

西班牙语

英语

engrupido (engrupida) 名词 m (f) Arg 俗

engrupido (engrupida)

show-off 俗

compadrito² 名词 m RíoPl 俗

compadrito

show-off 俗

farabute 名词 m RíoPl 俗

farabute

show-off 俗

sobrado⁴ (sobrada) 名词 m (f) 安第斯山 俗

sobrado (sobrada)

show-off 俗

sobrado (sobrada)

bighead 俗

blufeador² (blufeadora), blufero (blufera) 名词 m (f) CSur

1. blufeador (en el poker):

blufeador (blufeadora)

bluffer

2. blufeador 俗 (fanfarrón):

blufeador (blufeadora)

show-off 俗

palanganear

to show off

cachiporrearse

to show off

fantochear

to show off 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

show-off [ˈʃəʊɒf, 美 ˈʃoʊˌɑ:f] 名词

show-off

fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off 动词 trans

show off

lucir

II. show off 动词 不及物动词

show off

alardear

show off

compadrear Arg, Urug

西班牙语

英语

exhibicionista 名词 mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista

flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista

show-off

I. fantasmón (-ona) 形 俗

fantasmón (-ona)

posey

II. fantasmón (-ona) 名词 m (f)

fantasmón (-ona)

poseur 书

fantasmón (-ona)

show-off

I. farolero (-a) 形 俗

farolero (-a)

bragging

II. farolero (-a) 名词 m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a)

lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a)

show-off

postinear

to show off

hacerse el interesante

to show off [or play to the gallery]

darse pote

to show off

pavonearsese de algo

to show off about sth

compadrear

to show off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

showoff [ˈʃoʊ·ˌɔf] 名词

showoff

fanfarrón(-ona) m (f)

I. show off 动词 trans

show off

lucir

II. show off 动词 不及物动词

show off

alardear

show off

compadrear Arg, Urug

西班牙语

英语

exhibicionista [ek·si·βi·sjo·ˈnis·ta, -θjo·ˈnis·ta] 名词 mf

1. exhibicionista (sexual):

exhibicionista

flasher

2. exhibicionista (presuntuoso):

exhibicionista

show-off

I. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] 形 俗

farolero (-a)

bragging

II. farolero (-a) [fa·ro·ˈle·ro, -a] 名词 m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a)

lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a)

show-off

compadrear

to show off

darse mucho postín

to show off

postinear

to show off

paquetear

to show off one's outfit

darse pote

to show off

gallardear

to show off

Present

I	show off
you	show off
he/she/it	show off
we	show off
you	show off
they	show off

Past

I	showed off
you	showed off
he/she/it	showed off
we	showed off
you	showed off
they	showed off

Present Perfect

I	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
he/she/it	has	shown off / showed off
we	have	shown off / showed off
you	have	shown off / showed off
they	have	shown off / showed off

Past Perfect

I	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
he/she/it	had	shown off / showed off
we	had	shown off / showed off
you	had	shown off / showed off
they	had	shown off / showed off

单语范例（未经PONS编辑处理）

They would like to show off and demonstrate to the public how pretty flowers look.

en.wikipedia.org

These flicks show off the bright colors as a communication tool between parrots.

en.wikipedia.org

Barney decides to ride the subway and show off the medal he was given for finishing the marathon.

en.wikipedia.org

New dancing characters will be introduced and the dancers will show off realistic dance moves that players can watch and practice in special mode.

en.wikipedia.org

By the time they shipped they were even more conservative; they did nothing to show off what the hardware was capable of.

en.wikipedia.org