REALZAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

realzar 动词 trans

1. realzar (hacer notar):

realzar belleza/figura

to enhance

realzar belleza/figura

to set off

realzar color

highlight

realzar color

bring out

realzaba el color de sus ojos

it highlighted o brought out the color of her eyes

el corte del vestido le realza la figura

the cut of the dress shows off o enhances her figure

para realzar la cornisa la pintaron de amarillo

they painted the cornice yellow in order to emphasize it o to make it stand out

2. realzar 技术:

realzar

to emboss

英语

西班牙语

enhance

realzar

accentuate eyes/features

realzar

heighten effect/impression

realzar

show off beauty/complexion

realzar

highlight 艺, 摄影

realzar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

realzar 动词 trans z → c

1. realzar (labrar):

realzar

to emboss

2. realzar (acentuar):

realzar

to bring out

3. realzar (subrayar):

realzar

to highlight

英语

西班牙语

enhance

realzar

to give definition to sth

realzar algo

to bring out sth in sb

realzar algo de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

realzar <z → c> [rre·al·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. realzar (labrar):

realzar

to emboss

2. realzar (acentuar):

realzar

to bring out

3. realzar (subrayar):

realzar

to highlight

英语

西班牙语

enhance

realzar

to give definition to sth

realzar algo

presente

yo	realzo
tú	realzas
él/ella/usted	realza
nosotros/nosotras	realzamos
vosotros/vosotras	realzáis
ellos/ellas/ustedes	realzan

imperfecto

yo	realzaba
tú	realzabas
él/ella/usted	realzaba
nosotros/nosotras	realzábamos
vosotros/vosotras	realzabais
ellos/ellas/ustedes	realzaban

indefinido

yo	realcé
tú	realzaste
él/ella/usted	realzó
nosotros/nosotras	realzamos
vosotros/vosotras	realzasteis
ellos/ellas/ustedes	realzaron

futuro

yo	realzaré
tú	realzarás
él/ella/usted	realzará
nosotros/nosotras	realzaremos
vosotros/vosotras	realzaréis
ellos/ellas/ustedes	realzarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Claro que vivimos en un mundo donde lo que se realza es tener dinero y gozar de la vida.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Enfatizar algo significa realzar la importancia de una cosa, por ejemplo una palabra o conjunto de palabras.

elmundodeubuntu.blogspot.com

También dice que su mejor arma a la hora de maquillar a una mujer es realzar las mejores características de ésta.

www.myownparadise.com

Debido a que el yoga estimula el sistema nervioso, y más particularmente el cerebro, será de gran ayuda en realzar la calidad del sueño.

www.yogakai.com

Guía realzó la concurrencia a la vez que adelantó que ahora esperarán la respuesta del gobierno nacional para ver cómo seguimos.

entreriosahora.com