RIPPLED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. ripple [美 ˈrɪpəl, 英 ˈrɪp(ə)l] 名词

1. ripple C (on water):

ripple

onda f

the tide had left ripples on the sand

la marea había dejado ondulaciones en la arena

the breeze made ripples in the grass

la brisa mecía la hierba

2. ripple C (of feeling, mood):

ripple

oleada f

a ripple of excitement ran through the crowd

una oleada de entusiasmo recorrió la multitud

3. ripple C (sound):

a ripple of applause

un breve aplauso

a ripple of laughter

una cascada de risas

4. ripple U or C (ice cream):

raspberry/chocolate ripple

helado m de vainilla con vetas de frambuesa/chocolate

II. ripple [美 ˈrɪpəl, 英 ˈrɪp(ə)l] 动词 不及物动词

1. ripple (move):

ripple water:

rizarse

ripple wheat/grass:

mecerse

ripple muscles:

tensarse

the lake/wheatfield rippled in the breeze

la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lago/trigal liter

2. ripple <rippling, 现在分词 > muscles:

ripple

tensado

3. ripple (make sound):

ripple water/waves:

susurrar liter

ripple water/waves:

murmurar liter

III. ripple [美 ˈrɪpəl, 英 ˈrɪp(ə)l] 动词 trans

ripple water

rizar

ripple grass/corn

mecer

ripple muscles

tensar

ripple effect 名词

ripple effect

onda f expansiva

this had a ripple effect throughout the country

esto provocó una reacción que se fue extendiendo por todo el país

the waves left ripple patterns in the sand

las olas dibujaron ondas en la arena

西班牙语

英语

ondular agua:

to ripple

ondear agua:

to ripple

rizar

to ripple

rizarse

to ripple

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ripple [ˈrɪpl] 名词

ripple

onda f

ripple of applause

unos cuantos aplausos

raspberry ripple

helado m de vainilla con vetas de frambuesa

II. ripple [ˈrɪpl] 动词 trans

ripple

rizar

III. ripple [ˈrɪpl] 动词 不及物动词

ripple

rizarse

西班牙语

英语

undulación

ripple

ondulación (de agua)

ripple

ondear (moverse)

to ripple

ondular (formar ondas)

to ripple

escarceo

ripple

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. ripple [ˈrɪp·əl] 名词

ripple

onda f

ripple of applause

unos cuantos aplausos m

II. ripple [ˈrɪp·əl] 动词 trans

ripple

rizar

III. ripple [ˈrɪp·əl] 动词 不及物动词

ripple

rizarse

西班牙语

英语

ondear (moverse)

to ripple

ondular (formar ondas)

to ripple

Present

I	ripple
you	ripple
he/she/it	ripples
we	ripple
you	ripple
they	ripple

Past

I	rippled
you	rippled
he/she/it	rippled
we	rippled
you	rippled
they	rippled

Present Perfect

I	have	rippled
you	have	rippled
he/she/it	has	rippled
we	have	rippled
you	have	rippled
they	have	rippled

Past Perfect

I	had	rippled
you	had	rippled
he/she/it	had	rippled
we	had	rippled
you	had	rippled
they	had	rippled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's got to have some ripple effect.

en.wikipedia.org

The first one to fall might produce a ripple effect that would unravel the government.

en.wikipedia.org

The ripple effect is a term within the field of software metrics used with respect to a complexity measure.

en.wikipedia.org

This has a ripple effect on their culture and people for generations to come.

en.wikipedia.org

This will ultimately cause a ripple effect where users will also be generating ad hoc navigation and information flows.

en.wikipedia.org