RIZABA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. rizar 动词 trans

1. rizar:

rizar pelo/melena

to curl

rizar pelo/melena

to perm

rizar cinta

to curl

2. rizar lago/mar:

rizar

to ripple

rizar

to ruffle the surface of

II. rizarse 动词 vpr

1.1. rizarse pelo (con la humedad):

rizarse

to frizz

rizarse

to go frizzy

1.2. rizarse refl pelo:

rizarse

to curl

me rizo el flequillo

I curl my bangs 美

me rizo el flequillo

I curl my fringe 英

2. rizarse lago/mar:

rizarse

to ripple

rizo 名词 m

1. rizo (de pelo):

rizo

curl

2. rizo 纺织:

rizo

bouclé

3. rizo 航空:

rizo

loop

rizar el rizo 航空

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

4. rizo 航海:

rizo

reef

rizar el rizo 航空

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

英语

西班牙语

curling irons

tenacillas fpl (para rizar el pelo)

to paint or gild the lily

rizar el rizo

the lake/wheatfield rippled in the breeze

la brisa rizaba or ondulaba la superficie del lago/trigal liter

ripple water

rizar

crimp hair

rizar

frizz

rizar (con rizos muy apretados)

dimple

rizar

ruffle water

rizar liter

to loop the loop

rizar el rizo

loop

rizar el rizo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rizar 动词 trans z → c

1. rizar (encrespar):

rizar

to curl

2. rizar (plegar):

rizar

to crease

II. rizar 动词 refl

rizar rizarse:

rizarse

to curl

rizar el rizo (imponerse)

to win through

rizar el rizo (complicar)

to overcomplicate things

rizar el rizo

to loop the loop

rizar el rizo 引

to split hairs

英语

西班牙语

curling iron

tenacillas f 复数 de rizar

crimp (make curly)

rizar

hair curler

tenacilla f de rizar

to gild the lily

rizar el rizo

ripple

rizar

to loop the loop 航空

rizar el rizo

curl

rizar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rizar el rizo (imponerse)

to win through

rizar el rizo (complicar)

to overcomplicate things

英语

西班牙语

crimp (make curly)

rizar

curling iron

tenacilla f de rizar

to gild the lily

rizar el rizo

ripple

rizar

to loop the loop 航空

rizar el rizo

curl

rizar

presente

yo	rizo
tú	rizas
él/ella/usted	riza
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizáis
ellos/ellas/ustedes	rizan

imperfecto

yo	rizaba
tú	rizabas
él/ella/usted	rizaba
nosotros/nosotras	rizábamos
vosotros/vosotras	rizabais
ellos/ellas/ustedes	rizaban

indefinido

yo	ricé
tú	rizaste
él/ella/usted	rizó
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizasteis
ellos/ellas/ustedes	rizaron

futuro

yo	rizaré
tú	rizarás
él/ella/usted	rizará
nosotros/nosotras	rizaremos
vosotros/vosotras	rizaréis
ellos/ellas/ustedes	rizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La próxima compra será otra sábana bajera blanca y dos protectores de colcón de cuna de rizo.

sermadreeduca.blogspot.com

Las interrelaciones artísticas llenan de artículos su rizo (as) mático blog.

www.pliegosuelto.com

De igual manera, si usas una pinza o un rizador para hacer rizos, no la dejes sobre el pelo por más de dos segundos.

www.noticiasdeaqui.net

Mi cabello era largo y rizo, y por culpa de mis guedejas sufrí alguna burla de los venecianos.

www.galenusrevista.com

Las piedras de la orilla paladean un rizo transparente que se explaya sin ruido ni espuma.

revistadepoesia.wordpress.com