RIP-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

rip-off [美 ˈrɪp ˌɔf, 英 ˈrɪpɒf] 名词俗

1. rip-off:

rip-off (con): timo m

rip-off (con): estafa f

rip-off (theft): robo m

2. rip-off (copy):

rip-off: plagio m

rip off 动词 [美 rɪp -, 英 rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rip off (remove):

rip off wrapping paper/door handle/clothes: arrancar

2.1. rip off 俚 customer/employee/company:

rip off (cheat): timar

rip off (cheat): estafar

rip off (cheat): tracalear Ven 俗

rip off (exploit): explotar

2.2. rip off 俚 (steal):

rip off ten dollars/car/jacket: afanar 俚

rip off ten dollars/car/jacket: robar

rip off song/idea: fusilar(se) 俗

2.3. rip off 俚美 (rob):

rip off person/bank: asaltar

rip off writer/musician: fusilar(se) 俗

西班牙语

英语

afano 名词 m RíoPl 俚

afano: rip-off

carero² (carera) 名词 m (f) 俗

carero (carera): rip-off artist 美俗

carero (carera): rip-off merchant 英俗

estafador (estafadora) 名词 m (f)

1. estafador 法律:

estafador (estafadora): fraudster

2. estafador 俗 (timador):

estafador (estafadora): con man 俗

estafador (estafadora): rip-off artist 美俗

estafador (estafadora): rip-off merchant 英俗

cueva de ladrones 名词 f

cueva de ladrones: rip-off joint 俚

cueva de ladrones: clip joint 俚

garrotero (garrotera) 名词 m (f)

1.1. garrotero 俗 Chil (matón):

garrotero (garrotera): bullyboy

garrotero (garrotera): heavy 俗

1.2. garrotero 俗 Chil (vendedor):

garrotero (garrotera): rip-off artist 俗

garrotero (garrotera): rip-off merchant 俗

2.1. garrotero Mex (ayudante de mesero):

garrotero (garrotera): assistant waiter

2.2. garrotero Mex 铁路:

garrotero (garrotera): brakeman 美

garrotero (garrotera): guard 英

sacacuartos <pl sacacuartos> 名词 m 西班牙俗

1. sacacuartos (timo):

sacacuartos: rip-off 俗

sacacuartos: con 俗

2. sacacuartos <sacacuartos mf > (persona):

sacacuartos: swindler 俗

sacacuartos: con artist 俗

curro 名词 m

1. curro 西班牙俗 (trabajo):

curro: job

me he quedado sin curro: I've lost my job

2. curro 西班牙俗 (golpe):

curro: thump 俗

3. curro RíoPl 俗 (timo):

curro: rip-off 俗

atracador¹ (atracadora) 形 Chil 俗

1. atracador (que cobra caro):

son harto atracadores: they're real sharks 俗

son harto atracadores: they're real rip-off artists 美俗

son harto atracadores: they're real rip-off merchants 英俗

2. atracador mujer:

es más atracadora …: she'll say yes to anybody

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rip-off [ˈrɪpɒf, 美 -ɑ:f] 名词俗

rip-off: timo m

rip-off: vacilada f 俗, Méx

rip off 动词 trans

1. rip off (remove):

rip off: arrancar

2. rip off 俗 (swindle):

rip off: timar

西班牙语

英语

tomadura 名词 f

tomadura: taking

tomadura de pelo (burla): joke

tomadura de pelo (timo): rip-off

tomadura de pelo (engaño): hoax

vacilada 名词 f Mex 俗

vacilada (borrachera): binge

vacilada (borrachera): spree

vacilada (chiste): joke

vacilada (chiste verde): dirty joke

vacilada (timo): rip-off

me dieron una vacilada: they really ripped me off

robo 名词 m

1. robo (hurto):

robo: robbery

robo con homicidio: theft and murder

robo a mano armada: armed robbery

robo con allanamiento: breaking and entering

2. robo (presa):

robo: loot

3. robo (estafa):

robo: swindle

ser un robo 引 (muy caro): to be a rip-off

¿20 libras? ¡qué robo!: twenty pounds? that's highway robbery!

esquilar: to rip off

cepillar: to rip off

cepillarse: to rip off 俗

clavar: to rip off

dar gato por liebre a alguien 俗: to rip sb off

dar un palo a alguien (cobrar mucho): to rip sb off

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

rip-off [ˈrɪp·ɔf] 名词俚

rip-off: timo m

rip-off: vacilada f Mex 俗

rip off 动词 trans

1. rip off (remove):

rip off: arrancar

2. rip off 俚 (swindle):

rip off: timar

西班牙语

英语

robo [ˈrro·βo] 名词 m

1. robo (hurto):

robo: robbery

robo con homicidio: theft and murder

robo a mano armada: armed robbery

robo con allanamiento: breaking and entering

2. robo (estafa):

robo: swindle

ser un robo 引 (muy caro): to be a rip-off

¿20 pesos? ¡qué robo!: twenty pesos? what a rip-off!

vacilada [ba·si·ˈla·da, ba·θi-] 名词 f Mex 俗

vacilada (borrachera): binge

vacilada (borrachera): spree

vacilada (chiste): joke

vacilada (chiste verde): dirty joke

vacilada (timo): rip-off

me dieron una vacilada: they really ripped me off

esquilar: to rip off

cepillar: to rip off

cepillar: to rip off

dar gato por liebre a alguien 俗: to rip sb off

clavar: to rip off

dar un palo a alguien (cobrar mucho): to rip sb off

Present
I	rip off
you	rip off
he/she/it	rips off
we	rip off
you	rip off
they	rip off

Past
I	ripped off
you	ripped off
he/she/it	ripped off
we	ripped off
you	ripped off
they	ripped off

Present Perfect
I	have	ripped off
you	have	ripped off
he/she/it	has	ripped off
we	have	ripped off
you	have	ripped off
they	have	ripped off

Past Perfect
I	had	ripped off
you	had	ripped off
he/she/it	had	ripped off
we	had	ripped off
you	had	ripped off
they	had	ripped off

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

So it's not that big a rip-off.

en.wikipedia.org

Previously, the band had been strenuously against multi-formatting, regarding the practice as a rip-off to fans.

en.wikipedia.org

Is the ambience going to be maintained, or will this be another campy rip-off?

en.wikipedia.org

This new building has been criticised by locals for being overcrowded and a rip-off.

en.wikipedia.org

If it's such a rip-off, you should discourage them from going.

www.huffingtonpost.com

浏览词典

在双语词典中的"rip-off"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

rip-off [美 ˈrɪp ˌɔf, 英 ˈrɪpɒf] 名词 俗

1. rip-off:

2. rip-off (copy):

rip off 动词 [美 rɪp -, 英 rɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rip off (remove):

2.1. rip off 俚 customer/employee/company:

2.2. rip off 俚 (steal):

2.3. rip off 俚 美 (rob):

afano 名词 m RíoPl 俚

carero2 (carera) 名词 m (f) 俗

estafador (estafadora) 名词 m (f)

1. estafador 法律:

2. estafador 俗 (timador):

cueva de ladrones 名词 f

garrotero (garrotera) 名词 m (f)

1.1. garrotero 俗 Chil (matón):

1.2. garrotero 俗 Chil (vendedor):

2.1. garrotero Mex (ayudante de mesero):

2.2. garrotero Mex 铁路:

sacacuartos <pl sacacuartos> 名词 m 西班牙 俗

1. sacacuartos (timo):

2. sacacuartos <sacacuartos mf > (persona):

curro 名词 m

1. curro 西班牙 俗 (trabajo):

2. curro 西班牙 俗 (golpe):

3. curro RíoPl 俗 (timo):

atracador1 (atracadora) 形 Chil 俗

1. atracador (que cobra caro):

2. atracador mujer:

在《PONS词典》中的词汇

rip-off [ˈrɪpɒf, 美 -ɑ:f] 名词 俗

rip off 动词 trans

1. rip off (remove):

2. rip off 俗 (swindle):

tomadura 名词 f

vacilada 名词 f Mex 俗

robo 名词 m

1. robo (hurto):

2. robo (presa):

3. robo (estafa):

rip-off [ˈrɪp·ɔf] 名词 俚

rip off 动词 trans

1. rip off (remove):

2. rip off 俚 (swindle):

robo [ˈrro·βo] 名词 m

1. robo (hurto):

2. robo (estafa):

vacilada [ba·si·ˈla·da, ba·θi-] 名词 f Mex 俗

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"rip-off"译文

rip-off [美 ˈrɪp ˌɔf, 英 ˈrɪpɒf] 名词俗

2.3. rip off 俚美 (rob):

carero² (carera) 名词 m (f) 俗

sacacuartos <pl sacacuartos> 名词 m 西班牙俗

1. curro 西班牙俗 (trabajo):

2. curro 西班牙俗 (golpe):

atracador¹ (atracadora) 形 Chil 俗

rip-off [ˈrɪpɒf, 美 -ɑ:f] 名词俗

rip-off [ˈrɪp·ɔf] 名词俚