PATTERNS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. pattern [美 ˈpædərn, 英 ˈpat(ə)n] 名词

1.1. pattern:

pattern (decoration)

diseño m

pattern (decoration)

dibujo m

pattern (on fabric)

diseño m

pattern (on fabric)

estampado m

a floral pattern

un motivo or diseño floral

a geometric pattern

un dibujo geométrico

the waves left ripple patterns in the sand

las olas dibujaron ondas en la arena

the pattern repeats every two feet

el dibujo se repite cada dos pies

1.2. pattern (order, arrangement):

it follows the normal pattern

sigue las pautas normales

to set the pattern

marcar las pautas

patterns of consumption

pautas fpl de consumo

patterns of consumption

hábitos mpl de consumo

behavior pattern 心理

patrón m conductual or de conducta

languages with similar syntax patterns

idiomas mpl con estructuras sintácticas similares

a pattern is beginning to emerge

se están empezando a notar ciertas pautas regulares

the familiar pattern of events repeated itself

volvió a repetirse la historia de siempre

2.1. pattern (model):

pattern

modelo m

2.2. pattern (in dressmaking):

pattern

patrón m

pattern

molde m CSur

2.3. pattern (sample):

pattern

muestra f

II. pattern [美 ˈpædərn, 英 ˈpat(ə)n] 动词 trans

to pattern sth on sth the constitution was patterned on the American one

la constitución fue redactada tomando como modelo la de los Estados Unidos

their legal system is patterned on the Napoleonic Code

su sistema legal está basado en el código napoleónico

behavior pattern, behaviour pattern 英 名词

behavior pattern

patrón m de conducta

behavior pattern

patrón m de comportamiento

thought pattern 名词

thought pattern

modelo m de pensamiento

traffic pattern 名词 美

traffic pattern

patrón m de tráfico

pattern book 名词

1. pattern book (of wallpaper, fabrics):

pattern book

muestrario m

2. pattern book (of dress designs):

pattern book

revista f de patrones

pattern book

revista f de moldes CSur

pattern book

figurín m

pattern bombing 名词 U

pattern bombing

bombardeo m sistemático

test pattern 名词 美

test pattern

carta f de ajuste

willow pattern 名词 英

willow pattern

diseño con motivos chinos en azul de cierto tipo de vajilla

西班牙语

英语

papel de molde

pattern paper

papel de molde

tear-resistant tissue paper (used for clothes patterns)

patronaje

pattern design

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pattern [ˈpætən, 美 ˈpæt̬ɚn] 名词

1. pattern (model):

pattern

modelo m

2. pattern 艺 (design, motif):

pattern

diseño m

floral pattern

motivo m floral

3. pattern:

pattern 时尚 (paper guide)

patrón m

pattern 经济 (sample)

muestra f

II. pattern [ˈpætən, 美 ˈpæt̬ɚn] 动词 trans (emulate, follow, imitate)

pattern

seguir el modelo

pattern book 名词

pattern book

muestrario m

behaviour pattern 名词

behaviour pattern

patrón m de conducta

打开开放词典条目

drainage pattern 名词

drainage pattern

patrón de drenaje m

wavy pattern

ondulante

zigzag pattern

en zigzag

西班牙语

英语

patrón (de costura)

pattern

patrón de desbloqueo

unlock pattern

plantilla

pattern

dibujo

pattern

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. pattern [ˈpæt̬·ərn] 名词

1. pattern (model):

pattern

modelo m

2. pattern 艺 (design, motif):

pattern

diseño m

floral pattern

motivo m floral

3. pattern:

pattern 时尚 (paper guide)

patrón m

pattern 经济 (sample)

muestra f

II. pattern [ˈpæt̬·ərn] 动词 trans (emulate, follow, imitate)

pattern

seguir el modelo

pattern book 名词

pattern book

muestrario m

wavy pattern

ondulante

zigzag pattern

en zigzag

regular pattern

regular

西班牙语

英语

patrón (de costura)

pattern

plantilla

pattern

dibujo

pattern

diseño

pattern

Present

I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past

I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect

I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect

I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

单语范例（未经PONS编辑处理）

But crank up the amount of light, and the screen shows alternating dark and light bands, the interference patterns of waves crossing each other.

www.wired.com

Gaudy patterns glorious with all hues are a cloth version of a kaleidoscope and only serve worshipers of Mammon.

en.wikipedia.org

Despite being 50 years apart, conversations echo each other and character patterns recur, playing out an inescapable cycle of mistrust and misunderstanding across the colour line.

torontolife.com

The quilting patterns generally follow the design of the geometric patterns.

en.wikipedia.org

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com