RESISTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. resist [美 rəˈzɪst, 英 rɪˈzɪst] 动词 trans

1. resist (fight against):

resist attack/enemy

resistir

resist change/plan

oponer resistencia a

the window resisted all attempts to open it

la ventana resistió todos los intentos de abrirla

2. resist (not give way to):

resist temptation

resistir

I had to buy it, I couldn't resist it

tuve que comprarlo, no me pude resistir

she found him hard to resist

le costaba resistirse a sus encantos

I can't resist chocolate

el chocolate me vuelve loco

to resist -ing

resistirse a  +  infin

I couldn't resist telling her

no pude resistirme a decírselo

I couldn't resist telling her

no pude aguantar las ganas de decírselo

3. resist (withstand, endure):

resist heat/cold/corrosion

resistir

II. resist [美 rəˈzɪst, 英 rɪˈzɪst] 动词 不及物动词

1. resist (fight, oppose):

resist troops:

resistir

resist troops:

oponer resistencia

she wanted to make changes, but the board resisted

quería introducir cambios pero la junta se resistía or se oponía

2. resist (not give way):

resist

resistirse

resist

contenerse

ferociously resist

como una fiera

ferociously resist

ferozmente

stoutly resist

con firmeza

to resist temptation

resistir la tentación

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

fiercely fight/resist

con fiereza

西班牙语

英语

indemallable

run-resist 美

indesmallable

run-resist 美

el chocolate es mi perdición

I just can't resist chocolate

un nuevo material dotado de gran resistencia al calor

a new material which has excellent heat-resisting properties

resistir

to resist

resistir ataque

to resist

resistir enemigo

to resist

resistir

to resist

resistirse

to resist

si se resisten, dispararemos

if you resist o put up any resistance, we will fire

no pude resistirme a decírselo

I couldn't resist telling her

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

heat-resistant 形, heat-resisting 形

heat-resistant

resistente al calor

I. resist [rɪˈzɪst] 动词 trans

resist

resistir

to resist doing sth

resistirse a hacer algo

II. resist [rɪˈzɪst] 动词 不及物动词

resist

resistir

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

西班牙语

英语

forcejear

to resist

guerrear

to resist

resistir

to resist

resistir a una tentación

to resist a temptation

resistir al enemigo

to resist the enemy

resistirse

to resist

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

heat-resistant 形, heat-resisting 形

heat-resistant

resistente al calor

I. resist [rɪ·ˈzɪst] 动词 trans

resist

resistir

to resist doing sth

resistirse a hacer algo

II. resist [rɪ·ˈzɪst] 动词 不及物动词

resist

resistir

to resist temptation (to do sth)

resistir la tentación (de hacer algo)

西班牙语

英语

forcejear

to resist

guerrear

to resist

resistir

to resist

resistir a una tentación

to resist a temptation

resistir al enemigo

to resist the enemy

resistir

to resist

Present

I	resist
you	resist
he/she/it	resists
we	resist
you	resist
they	resist

Past

I	resisted
you	resisted
he/she/it	resisted
we	resisted
you	resisted
they	resisted

Present Perfect

I	have	resisted
you	have	resisted
he/she/it	has	resisted
we	have	resisted
you	have	resisted
they	have	resisted

Past Perfect

I	had	resisted
you	had	resisted
he/she/it	had	resisted
we	had	resisted
you	had	resisted
they	had	resisted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Officials claimed all three had actively resisted arrest.

en.wikipedia.org

He was re-apprehended for the last time in 1972, unable to resist arrest.

en.wikipedia.org

This guitar had a slightly longer scale length than a standard guitar, slotted tuners, ladder bracing, and a trapeze-style tailpiece to resist bridge lifting.

en.wikipedia.org

It is sometimes used together with screening on the lower part of screen doors, to resist scratching by dogs.

en.wikipedia.org

If the former owners resisted, they were often convicted in show trials.

en.wikipedia.org