PRICKLY HEAT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

prickly heat 名词 U

prickly heat

fiebre f miliar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

prickly <pricklier prickliest> [美 ˈprɪk(ə)li, 英 ˈprɪkli] 形

1.1. prickly (with prickles):

prickly plant

espinoso

prickly animal

con púas

1.2. prickly (scratchy):

prickly wool

que pica

prickly beard

que pincha

prickly beard

que pica Mex

prickly sensation

picor m

2.1. prickly 俗 person:

prickly

quisquilloso

prickly

difícil

prickly

irritable

2.2. prickly 俗 issue/problem:

prickly

espinoso

prickly

peliagudo 俗

I. heat [美 hit, 英 hiːt] 名词

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen 谚

si es demasiado para ti, quítate de en medio

attr heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat 俗

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) 俗:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien 俗

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor 俗

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or 英 on heat

ponerse en celo

to be in or 英 on heat animal:

estar en celo

to be in or 英 on heat woman: 俚

estar caliente vulg sl

5. heat U (police) 美 俚:

the heat

la poli 俗

the heat

la pasma 西班牙 俚

the heat

la tira Mex 俚

the heat

la cana RíoPl 俚

the heat

la tomba Col 俚

the heat

los pacos Chil 俗

6. heat C 体育:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II. heat [美 hit, 英 hiːt] 动词 trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III. heat [美 hit, 英 hiːt] 动词 不及物动词

heat

calentarse

在《PONS词典》中的词汇

prickly heat

fiebre f miliar

在《PONS词典》中的词汇

prickly <-ier, -iest> [ˈprɪkli] 形

1. prickly (thorny):

prickly plant

espinoso, -a

prickly animal

con púas

2. prickly (tingling):

prickly

que pica

prickly beard

que pincha

prickly heat

fiebre f miliar

prickly sensation

picor m

3. prickly 俗 (easily offended):

prickly

irritable

I. heat [hi:t] 名词 无复数

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat 无复数 动物:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

短语，惯用语:

if you can't take the heat, get out of the kitchen 谚

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla 谚

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II. heat [hi:t] 动词 trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III. heat [hi:t] 动词 不及物动词

heat (become hot)

calentarse

heat 引 (inflame)

acalorarse

在《PONS词典》中的词汇

prickly heat 名词

prickly heat

fiebre f miliar

在《PONS词典》中的词汇

prickly <-ier, -iest> [ˈprɪk·li] 形

1. prickly (thorny):

prickly plant

espinoso, -a

prickly animal

con púas

2. prickly (tingling):

prickly

que pica

prickly beard

que pincha

prickly sensation

picor m

3. prickly 俗 (easily offended):

prickly

irritable

I. heat [hit] 名词

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down/up the heat

bajar/subir la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat 动物:

heat

celo m

to be in heat

estar en celo

短语，惯用语:

if you can't take the heat, get out of the kitchen 谚

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla 谚

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II. heat [hit] 动词 trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III. heat [hit] 动词 不及物动词

heat (become hot)

calentarse

heat 引 (inflame)

acalorarse

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

单语范例（未经PONS编辑处理）

These rigid silica structures help to make plants more difficult to consume and digest, lending the plant's tissues a grainy or prickly texture.

en.wikipedia.org

Longhorn cactus beetles feed on chollas and prickly pear cacti, and are known to feed on saguaro seedlings.

en.wikipedia.org

The prickly shark is plain brown or gray, often with a purplish tint, and has black trailing margins on the fins.

en.wikipedia.org

Heat rash, also known as prickly heat, is a maculopapular rash accompanied by acute inflammation and blocked sweat ducts.

en.wikipedia.org

The flowering cones with paleae 915 mm long, with the ends red to orange-tipped, usually straight, and prickly-pointed.

en.wikipedia.org