MINISTERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. minister [美 ˈmɪnəstər, 英 ˈmɪnɪstə] 名词

1. minister 宗教:

minister

pastor m / pastora f

2. minister 政治:

minister

ministro m / ministra f

minister

secretario m / secretaria f Mex

as form of address if I may, minister, …

si el señor ministro/la señora ministra me permite, …

Minister of Agriculture (in UK)

ministro m de Agricultura / ministra f de Agricultura

Minister of Agriculture (in UK)

Secretario m de Agricultura / Secretaria f de Agricultura Mex

II. minister [美 ˈmɪnəstər, 英 ˈmɪnɪstə] 动词 不及物动词

to minister to sb

cuidar de alguien

to minister to sb

atender a alguien

minister to the needs of the elderly

ocuparse de or atender a las necesidades de los ancianos

minister to the needs of the elderly

velar por los ancianos

a ministering angel liter

un ángel del Señor or de bondad

foreign minister 名词

foreign minister

ministro m de relaciones exteriores / ministra f de relaciones exteriores

foreign minister

ministro m de asuntos exteriores / ministra f de asuntos exteriores 西班牙

foreign minister

secretario m de relaciones exteriores / secretaria f de relaciones exteriores Mex

foreign minister

canciller mf AmS

junior minister 名词 (in UK)

junior minister

subsecretario m / subsecretaria f

prime minister 名词

prime minister

primer ministro m / primera ministra f

prime minister's questions

sesión f de interpelación al primer ministro

cabinet minister 名词

cabinet minister

ministro m / ministra f

cabinet minister

secretario m de Estado / secretaria f de Estado

minister of state 名词 (in UK)

minister of state

viceministro m / viceministra f

西班牙语

英语

ministro (ministra)

minister

ministro (ministra)

government minister

pastor (pastora)

minister

pastor luterano

Lutheran minister

jefa de gobierno (primera ministra)

prime minister

premier

prime minister

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

minister [ˈmɪnɪstəʳ, 美 -stɚ] 名词

1. minister 政治:

minister

ministro(-a) m (f)

2. minister 宗教:

minister

pastor(a) m (f)

prime minister 名词 政治

prime minister

primer(a) ministro(-a) m (f)

defence minister 名词

defence minister

ministro(-a) m (f) de defensa

foreign minister 名词

foreign minister

ministro(-a) m (f) de Asuntos Exteriores

foreign minister

canciller mf LatAm

minister without portfolio

ministro(-a) m (f) sin cartera

西班牙语

英语

secretario (-a)

minister

canciller

foreign minister

consejero (-a)

minister

pastor

minister

ministro (-a)

minister

primera ministra

prime minister

ministro sin cartera

minister without portfolio

Ministro de Educación y Ciencia

Education Minister 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

minister [ˈmɪn·ɪ·stər] 名词

1. minister 政治:

minister

ministro(-a) m (f)

2. minister 宗教:

minister

pastor m

prime minister 名词 政治

prime minister

primer(a) ministro(-a) m (f)

foreign minister 名词

foreign minister

ministro (-a) m (f) de Asuntos Exteriores

foreign minister

canciller mf LatAm

minister without portfolio 加

ministro (-a) m (f) sin cartera

to ordain sb as (a) priest/minister

ordenar sacerdote/pastor a alguien

西班牙语

英语

pastor

minister

canciller

foreign minister

presidente del gobierno

prime minister

ministro (-a)

minister

primera ministra

prime minister

ministro sin cartera

minister without portfolio

consejero (-a)

minister

Present

I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past

I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect

I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect

I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is the portfolio in the bag that matters, not the portfolio selected at each house.

en.wikipedia.org

Since 2010, the portfolio was merged with education and culture, again.

en.wikipedia.org

The stock market also picked up in 2007 and total portfolio income losses decreased.

en.wikipedia.org

The portfolio also includes participation in two shopping malls still under development, which should be opened between in 2010 and 2012.

en.wikipedia.org

Of the total portfolio, 31 percent of the client base is rural.

en.wikipedia.org