MINING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mining [美 ˈmaɪnɪŋ, 英 ˈmʌɪnɪŋ] 名词 U 采矿

mining

minería f

coal/gold/diamond mining

extracción f de carbón/oro/diamantes

coal/gold/diamond mining attr company/community/town

minero

mining engineer

ingeniero m de minas / ingeniera f de minas

mining industry

industria f minera

data mining 名词 计算机

data mining U

extracción f de datos

coal mining 名词 U

coal mining

explotación f hullera

coal mining

explotación f de las minas de carbón

coal-mining area

zona f minera

strip mining 名词 U 美

strip mining

explotación f a cielo abierto

strip mining

explotación f a tajo abierto

I. mine¹ 代词

mine The translation mío reflects the gender and number of the noun it is standing for mine is translated by el mío, la mía, los míos, las mías, depending on what is being referred to.:

mine 单数

mío / mía

mine pl

míos / mías

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's a hobby of mine

es uno de mis hobbies

it's a hobby of mine

es un hobby que tengo

please be mine!

dime que sí

let's go back to mine

volvamos a mi casa

II. mine¹ 形 历史的 单数

mine

mi

mine pl

mis

I. mine² [美 maɪn, 英 mʌɪn] 名词

1. mine 采矿:

mine

mina f

diamond/uranium mine

mina de diamantes/uranio

to go down the mine(s)

trabajar en las minas

she/the book is a mine of information

ella/el libro es una mina de información

attr mine workings

excavaciones fpl mineras

2. mine 军事:

mine

mina f

to sow or lay mines in an area

minar una zona

to sow or lay mines in an area

sembrar de minas una zona

II. mine² [美 maɪn, 英 mʌɪn] 动词 trans

1.1. mine 采矿:

mine gold/coal

extraer

1.2. mine 采矿:

mine area/seam

explotar

they had mined the area for gold

habían explotado los yacimientos de oro de la zona

2. mine 军事:

mine

minar

III. mine² [美 maɪn, 英 mʌɪn] 动词 不及物动词 采矿

to mine (for sth) to mine for tin (extract)

explotar minas/una mina de estaño

to mine (for sth) to mine for tin (prospect)

buscar estaño

西班牙语

英语

minero (minera)

mining attr

explotación minera

mining development

explotación a cielo abierto (actividad)

strip mining 美

explotación a cielo abierto (actividad)

opencast mining 英

explotación a cielo abierto (mina)

strip mine 美

explotación a cielo abierto (mina)

opencast mine 英

ingeniera de minas

mining engineer

ingeniero de minas

mining engineer

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mining [ˈmaɪnɪŋ] 名词 无复数

mining

minería f

strip mining 名词 美

strip mining

minería f a cielo abierto

mining engineer 名词

mining engineer

ingeniero(-a) m (f) de minas

coal mining 名词 无复数

coal mining

explotación f hullera

open-cast mining [ˈəʊpənkɑ:st ˈmaɪnɪŋ, 美 ˈoʊpənkæst ˈmaɪnɪŋ] 名词

open-cast mining

minería f a cielo abierto

mine¹ [maɪn] 代词 主有代词

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] 名词 采矿, 军事

mine

mina f

a mine of information 引

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] 动词 trans

1. mine 采矿:

mine

extraer

2. mine 军事:

mine

sembrar minas en

anti-mine [ˈæntɪmaɪn, 美 -t̬ɪmaɪn] 形 不变的 军事

anti-mine

antiminas 不变的

西班牙语

英语

minería

mining

minero (-a)

mining

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mining [ˈmaɪ·nɪŋ] 名词

mining

minería f

mining engineer 名词

mining engineer

ingeniero (-a) m (f) de minas

strip mining 名词

strip mining

minería f a cielo abierto

coal mining 名词

coal mining

explotación f hullera

mine¹ [maɪn] 代词 主有代词

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

it's not his bag, it's mine

no es su bolsa, es la mía

this glass is mine

este vaso es (el) mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

I. mine² [maɪn] 名词 采矿, 军事

mine

mina f

a mine of information 引

una fuente abundante de información

II. mine² [maɪn] 动词 trans

1. mine 采矿:

mine

extraer

2. mine 军事:

mine

minar

III. mine² [maɪn] 动词 不及物动词 采矿

mine

explotar minas

to mine for silver/gold

buscar plata/oro

mine detector 名词

mine detector

detector m de minas

coal mine 名词

coal mine

mina f de carbón

land mine 名词

land mine

mina f terrestre

西班牙语

英语

minería

mining

Present

I	mine
you	mine
he/she/it	mines
we	mine
you	mine
they	mine

Past

I	mined
you	mined
he/she/it	mined
we	mined
you	mined
they	mined

Present Perfect

I	have	mined
you	have	mined
he/she/it	has	mined
we	have	mined
you	have	mined
they	have	mined

Past Perfect

I	had	mined
you	had	mined
he/she/it	had	mined
we	had	mined
you	had	mined
they	had	mined

单语范例（未经PONS编辑处理）

Several mines were open until ultimately strip mining became a prominent way to retrieve coal from the ground.

en.wikipedia.org

Coal strip mining methods and the surface disposal of waste rock results in the contamination of surface and ground waters.

en.wikipedia.org

The most common methods of surface mining involve open pit mining and strip mining.

en.wikipedia.org

However, there was one strip mining permit in the watershed in the late 1990s.

en.wikipedia.org

However, in areas where strip mining was done in the past, there are patches of grassland or reforested land.

en.wikipedia.org