MEASURING CUP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

measuring cup, measuring jug 英 [ˈmɛʒ(ə)rɪŋ ˌkəp] 名词

measuring cup: jarra f graduada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

measuring cup: taza f de medir

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. cup [美 kəp, 英 kʌp] 名词

1.1. cup C (container, contents):

cup: taza f

a cup of tea/coffee: una taza de té/café

measuring cup: taza f de medir

paper cup: vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea: no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea: quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup: taza f

add one cup of flour/water: añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup: copa f

to drink or drain the cup of bitterness liter: apurar el cáliz or la copa de la amargura liter

to be in one's cups: estar borracho

3. cup (trophy):

cup C: copa f

cup attr competition/match: de copa

we watched the cup final: miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup: copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup 美: coquilla f

cup 美: concha f Mex

4.3. cup C (of flower):

cup: cáliz m

II. cup <现在分词 cupping; pt, past part cupped> [美 kəp, 英 kʌp] 动词 trans

to cup one's hands (to drink): ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout): hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands: sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear: se llevó la mano a la oreja para oír mejor

I. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 名词

1.1. measure U (system):

measure: medida f

liquid/dry measure: medida para líquidos/áridos

beyond measure liter: inconmensurable liter

1.2. measure C (unit):

measure: medida f

measure: unidad f

1.3. measure C or U (amount):

measure: cantidad f

mix equal measures of flour and sugar: mezclar harina y azúcar en cantidades iguales

I wasn't given full measure: no me dieron lo que (me) merecía

with a (certain) measure of success: con cierto éxito

they were granted a considerable measure of autonomy: se les concedió un grado considerable de autonomía

in some measure 书: en cierta medida

in large or great or no small measure 书: en gran medida

in large or great or no small measure 书: en gran parte

for good measure take two for good measure: lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar

she threw in an extra one for good measure: me dio una de regalo

she threw in an extra one for good measure: me dio una de ñapa LatAm

she threw in an extra one for good measure: me dio una de yapa CSur 秘鲁

1.4. measure C or U (size):

measure 英: medida f

he had it made to measure: se lo mandó hacer a (la) medida

the true measure of the problem: la verdadera magnitud or envergadura del problema

to have the measure of sth/sb fortunately I had his measure or the measure of him: por suerte yo ya lo tenía calado 俗

I think I have the measure of it now: creo que le he agarrado la onda 俗

I think I have the measure of it now: creo que le he cogido el tranquillo 西班牙俗

2.1. measure C (device):

measure: medida f

a pint/yard measure: una medida de una pinta/yarda

2.2. measure (indicator, yardstick):

measure C 无复数: indicador m

this will give you a measure of the problem: esto te dará una idea de la magnitud or la envergadura del problema

3. measure C (step):

measure: medida f

to take measures to + infin: tomar medidas para + infin

we'll have to take drastic measures to prevent it: tendremos que tomar medidas drásticas para impedirlo

4.1. measure C (foot) 文学:

measure: pie m

4.2. measure C or U (beat) 文学:

measure: metro m

4.3. measure C 美音乐:

measure: compás m

4.4. measure C (dance) 历史的 or liter:

to tread a measure: danzar

II. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 动词 trans

1.1. measure length/speed/waist:

measure: medir

he went to be measured for a suit: fue a que le tomaran las medidas para un traje

to measure one's length (on the ground): medir el suelo (con el cuerpo)

he measured his length on the ground: se cayó cuan largo era

he measured his length on the ground: midió el suelo (con el cuerpo)

1.2. measure (mark off, count):

measure: medir

he measured 6oz of flour: pesó 6 onzas de harina

2. measure (assess):

measure: calcular

measure: evaluar

to measure sth against sth: comparar algo con algo

she was eager to measure herself against the opposition: estaba ansiosa por enfrentarse a su contrincante or por medir armas con su contrincante

III. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 动词不及物动词

measure: medir

it measures 10ft across: mide or tiene 10 pies de ancho

what does it measure?: ¿cuánto mide?

在《PONS词典》中的词汇

measuring cup 名词美, 澳

measuring cup: vaso m medidor

在《PONS词典》中的词汇

I. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. measure (size):

measure: medida f

to get the measure of sb: tomar la medida a alguien

2. measure:

measure (measuring instrument): metro m

measure (ruler): regla f

3. measure (proof):

measure: medición f

4. measure (degree, amount):

measure: grado m

there was some measure of truth in what he said: hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure: hasta cierto punto

5. measure pl (action):

measure: medidas f 复数

to take measures to do sth: tomar medidas para hacer algo

6. measure 文学:

measure: metro m

7. measure 音乐:

measure: compás m

短语，惯用语:

for good measure: por añadidura

beyond measure: excesivamente

II. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

measure: medir

to measure sth in centimetres/weeks: calcular algo en centímetros/semanas

III. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

measure: medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: la caja mide 10 cm por 10 cm por 12 cm

I. cup [kʌp] -pp- 名词

1. cup (container):

cup: taza f

coffee/tea cup: taza de café/té

egg cup: huevera f

a cup of flour/sugar: una taza de harina/azúcar

2. cup 体育 (trophy):

cup: copa f

the World Cup: la copa del mundo

3. cup 植物, 宗教:

cup: cáliz m

4. cup (part of bra):

cup: copa f

a C cup: una copa de la talla C

短语，惯用语:

he isn't my cup of tea 俗: no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea: no es plato de mi gusto

to be in one's cups: estar borracho

II. cup [kʌp] -pp- 动词 trans

to cup one's hands: ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth: hacer bocina con las manos

在《PONS词典》中的词汇

measuring cup 名词

measuring cup: vaso m medidor

在《PONS词典》中的词汇

I. measure [ˈmeʒ·ər] 动词 trans

measure: medir

to measure sth in feet and inches: calcular algo en pies/pulgadas

II. measure [ˈmeʒ·ər] 动词不及物动词

measure: medir

the box measures 4 in. by 4 in. by 6 in.: la caja mide 10 cm por 10 cm por 15 cm

III. measure [ˈmeʒ·ər] 名词

1. measure (size):

measure: medida f

2. measure:

measure (measuring instrument): metro m

measure (ruler): regla f

3. measure (proof):

measure: medición f

4. measure:

measures (action): medidas f 复数

to take measures to do sth: tomar medidas para hacer algo

5. measure (degree, amount):

measure: grado m

there was some measure of truth in what he said: hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure: hasta cierto punto

6. measure 文学:

measure: metro m

7. measure 音乐:

measure: compás m

短语，惯用语:

for good measure: por añadidura

beyond measure: excesivamente

I. cup [kʌp] 名词

1. cup (container):

cup: taza f

coffee/tea cup: taza de café/té

egg cup: huevera f

a cup of flour/sugar: una taza de harina/azúcar

2. cup 体育 (trophy):

cup: copa f

the World Cup: la copa del mundo

the World Cup: el mundial

3. cup 植物, 宗教:

cup: cáliz m

4. cup (part of bra):

cup: copa f

a C cup: una copa de la talla 90-95

短语，惯用语:

it's not my cup of tea: no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] 动词 trans

to cup one's hands: ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth: hacer bocina con las manos

Present
I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past
I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect
I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect
I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, bar jiggers come in other sizes and may not actually measure a fluid jigger.

en.wikipedia.org

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.

www.smh.com.au

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"measuring cup"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

measuring cup, measuring jug 英 [ˈmɛʒ(ə)rɪŋ ˌkəp] 名词

I. cup [美 kəp, 英 kʌp] 名词

1.1. cup C (container, contents):

1.2. cup C (cupful):

1.3. cup C (goblet):

3. cup (trophy):

4.1. cup C (of bra):

4.2. cup C (of jockstrap):

4.3. cup C (of flower):

II. cup <现在分词 cupping; pt, past part cupped> [美 kəp, 英 kʌp] 动词 trans

I. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 名词

1.1. measure U (system):

1.2. measure C (unit):

1.3. measure C or U (amount):

1.4. measure C or U (size):

2.1. measure C (device):

2.2. measure (indicator, yardstick):

3. measure C (step):

4.1. measure C (foot) 文学:

4.2. measure C or U (beat) 文学:

4.3. measure C 美 音乐:

4.4. measure C (dance) 历史的 or liter:

II. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 动词 trans

1.1. measure length/speed/waist:

1.2. measure (mark off, count):

2. measure (assess):

III. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 动词 不及物动词

在《PONS词典》中的词汇

measuring cup 名词 美, 澳

I. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. measure (size):

2. measure:

3. measure (proof):

4. measure (degree, amount):

5. measure pl (action):

6. measure 文学:

7. measure 音乐:

短语，惯用语:

II. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

III. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

I. cup [kʌp] -pp- 名词

1. cup (container):

2. cup 体育 (trophy):

3. cup 植物, 宗教:

4. cup (part of bra):

短语，惯用语:

II. cup [kʌp] -pp- 动词 trans

measuring cup 名词

I. measure [ˈmeʒ·ər] 动词 trans

II. measure [ˈmeʒ·ər] 动词 不及物动词

III. measure [ˈmeʒ·ər] 名词

1. measure (size):

2. measure:

3. measure (proof):

4. measure:

5. measure (degree, amount):

6. measure 文学:

7. measure 音乐:

短语，惯用语:

I. cup [kʌp] 名词

1. cup (container):

2. cup 体育 (trophy):

3. cup 植物, 宗教:

4. cup (part of bra):

短语，惯用语:

II. cup <-pp-> [kʌp] 动词 trans

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"measuring cup"译文

4.3. measure C 美音乐:

III. measure [美 ˈmɛʒər, 英 ˈmɛʒə] 动词不及物动词

measuring cup 名词美, 澳

III. measure [ˈmeʒəʳ, 美 -ɚ] 动词不及物动词

II. measure [ˈmeʒ·ər] 动词不及物动词