MAGIC CARPET - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

magic carpet 名词

magic carpet

alfombra f mágica

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

magic carpet

alfombra f mágica

西班牙语

英语

alfombra mágica

magic carpet

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. magic [美 ˈmædʒɪk, 英 ˈmadʒɪk] 名词 U

magic

magia f

black magic

magia negra

white magic

magia blanca

as if by magic

como por encanto

as if by magic

como por arte de magia

as if by magic

como por arte de birlibirloque 西班牙

there's no magic about it

no tiene nada de especial, (si) es muy fácil or sencillo

the magic of springtime

la magia de la primavera

the place has lost its magic for me

el lugar ha perdido el encanto para mí

II. magic [美 ˈmædʒɪk, 英 ˈmadʒɪk] 形

1. magic:

magic power/potion

mágico

magic trick

de magia

magic carpet

alfombra f mágica

magic wand

varita f mágica

there's no magic remedy that can cure it

no hay ningún remedio milagroso que lo cure

I obviously don't have your magic touch

está claro que yo no tengo ese arte especial que tú tienes

say the magic word! (used to children) (say thank you, please)

¿qué se dice?

say the magic word! (say abracadabra)

di la palabra mágica

2. magic moment/beauty:

magic (enchanting)

mágico

magic (marvellous) 俗

sensacional

magic (marvellous) 俗

fabuloso

III. magic <现在分词 magicking; pt, past part magicked> [美 ˈmædʒɪk, 英 ˈmadʒɪk] 动词 trans

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de magia

to magic sth up/away

sacar algo/hacer desaparecer algo como por arte de birlibirloque 西班牙

I. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 名词

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mex

to be on the carpet 俗 person:

estar llevándrose una bronca 俗

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f 西班牙

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet liter

alfombra f liter

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde liter

II. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 动词 trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar 西班牙

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada 西班牙

1.2. carpet liter ground/path:

carpet

alfombrar liter

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet 英 俗 (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a 俗

carpet person

echarle un regaño a esp LatAm 俗

carpet person

echarle una regañiza a Mex 俗

carpet person

retar CSur 俗

在《PONS词典》中的词汇

magic carpet 名词

magic carpet

alfombra f mágica

在《PONS词典》中的词汇

I. magic [ˈmædʒɪk] 名词 无复数

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II. magic [ˈmædʒɪk] 形

magic

mágico, -a

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet 俗

tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet 俗 (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

在《PONS词典》中的词汇

magic carpet 名词

magic carpet

alfombra f mágica

在《PONS词典》中的词汇

I. magic [ˈmædʒ·ɪk] 名词

magic

magia f

as if by magic

como por arte de magia

II. magic [ˈmædʒ·ɪk] 形

magic

mágico, -a

I. carpet [ˈkar·pət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet liter (cover sth):

carpet

cubrir con un manto

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hazel then flies off into the night on her flying broomstick with the genie slowly gaining on her riding his magic carpet.

en.wikipedia.org

It has one double, one triple, one platter lift, and one magic carpet conveyor lift.

en.wikipedia.org

It also has 6 lifts, 2 magic carpet lifts, and a tubing center with a tubing handle tow.

en.wikipedia.org

Its poised magic carpet ride and velvetty drive train make for gentle and unruffled progress.

en.wikipedia.org

It was like a magic carpet ride that was there for me to step on, he says.

en.wikipedia.org