英语
西班牙语
I. lurch1 [美 lərtʃ, 英 ləːtʃ] 动词 不及物动词
- lurch vehicle:
- dar bandazos
- lurch vehicle:
- dar sacudidas
- lurch person:
- tambalearse
- the train lurched to a halt
- el tren dio una sacudida y se paró
- he came lurching toward me
- venía tambaleándose hacia mí
II. lurch1 [美 lərtʃ, 英 ləːtʃ] 名词
- lurch
- bandazo m
- lurch
- sacudida f
- to give a lurch
- dar un bandazo or una sacudida
lurch2 [美 lərtʃ, 英 ləːtʃ] 名词
- to leave sb in the lurch 俗
- dejar a alguien plantado or en la estacada 俗
西班牙语
英语
- bamboleo (de un avión)
- lurching
- tambaleo (de una persona)
- lurching
- salió del bar dando trompicones
- he came stumbling o staggering o lurching out of the bar
- el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable
- although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed
- dejar a alg. en la estacada
- to leave sb in the lurch 俗
- quedar(se) en la estacada
- to be left in the lurch 俗
- dejar a alg. en las astas del toro
- to leave sb in the lurch
- caminaba tambaleándose por efecto del alcohol
- he was staggering o lurching drunkenly
- dejar a alg. en bragas (en una situación difícil)
- to leave sb in the lurch 俗
英语
西班牙语
I. lurch [lɜ:tʃ, 美 lɜ:rtʃ] -es 动词 不及物动词
- lurch people
- tambalearse
- lurch car, train
- dar sacudidas
II. lurch [lɜ:tʃ, 美 lɜ:rtʃ] -es 名词
- lurch
- sacudida f
短语，惯用语:
- to leave sb in the lurch 俗
- dejar a alguien colgado
西班牙语
英语
- vaivén (sacudida)
- lurch
- dejar a alguien en la estacada
- to leave sb in the lurch
- quedarse en la estacada
- to be left in the lurch
- dejar colgado a alguien
- to leave sb in the lurch
- bandazo
- lurch
- dejar tirado a alguien (en situación difícil)
- to leave in the lurch
- ¡dejarnos plantados: eso es muy de María!
- to leave us in the lurch: that is typical of María!
英语
西班牙语
I. lurch [lɜrtʃ] 动词 不及物动词
- lurch people
- tambalearse
- lurch car, train
- dar sacudidas
II. lurch <-es> [lɜrtʃ] 名词
- lurch
- sacudida f
短语，惯用语:
- to leave sb in the lurch 俗
- dejar a alguien colgado
西班牙语
英语
- vaivén (sacudida)
- lurch
- dejar a alguien en la estacada
- to leave sb in the lurch
- quedarse en la estacada
- to be left in the lurch
- dejar tirado a alguien (en situación difícil)
- to leave sb in the lurch
| I | lurch |
|---|---|
| you | lurch |
| he/she/it | lurches |
| we | lurch |
| you | lurch |
| they | lurch |
| I | lurched |
|---|---|
| you | lurched |
| he/she/it | lurched |
| we | lurched |
| you | lurched |
| they | lurched |
| I | have | lurched |
|---|---|---|
| you | have | lurched |
| he/she/it | has | lurched |
| we | have | lurched |
| you | have | lurched |
| they | have | lurched |
| I | had | lurched |
|---|---|---|
| you | had | lurched |
| he/she/it | had | lurched |
| we | had | lurched |
| you | had | lurched |
| they | had | lurched |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
As a result, he lurches dangerously from one side of the road to the other.
en.wikipedia.org His escape ladder lands him safely on the ground; however, he slips on an old spaghetti (which he threw beforehand) and lurches.
en.wikipedia.org The car lurched to the side of the highway and stopped.
en.wikipedia.org The train lurched and his head struck one of the berths.
en.wikipedia.org The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.
en.wikipedia.org