LEFT-WING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. left wing [美 ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, 英] 名词

1. left wing 政治 + 单数 or pl 动词:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing 体育 (area):

left wing

banda f izquierda

left wing

ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing 体育 (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing 形

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas 西班牙

left-wing

izquierdista

the left wing splintered off to form a new party

el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido

西班牙语

英语

izquierdismo 名词 m

izquierdismo

left-wing policies 复数

izquierdismo

left-wing tendencies 复数

izquierdista¹ 形

izquierdista

left-wing

izquierdista

leftist attr

ultraizquierdista 名词 mf

ultraizquierdista

left-wing extremist

I. radical² 名词 mf 政治

radical

radical

radical de izquierdas

left-wing radical

II. radical² 名词 m

1. radical 数学:

radical

root

2. radical 语言:

radical

radical

radical

root

militante¹ 形

militante

politically active

era de izquierda, pero nunca fue militante

he was left-wing, but never particularly active o militant

zurdo¹ (zurda) 形

1.1. zurdo:

zurdo (zurda) persona

left-handed

zurdo (zurda) futbolista

left-footed

zurdo (zurda) boxeador/lanzador

southpaw attr

no soy/es zurdo 西班牙 俗

I'm/he's not stupid

no soy/es zurdo 西班牙 俗

I'm/he's no fool

1.2. zurdo mano/pie/ojo:

zurdo (zurda)

left

2. zurdo 政治:

zurdo (zurda)

left-wing

extremo izquierdo

left wing

wing izquierdo

left wing

英语

西班牙语

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] 形 政治

left-wing

de izquierda

left wing 名词 政治

left wing

izquierda f

left wing

ala izquierda

西班牙语

英语

I. izquierdista 形 政治

izquierdista

left-wing

izquierdista

leftist

II. izquierdista 名词 mf 政治

izquierdista

left-winger

izquierdista

leftist

I. progre 形 俗

progre

trendy

progre 政治

left-wing

sus ideas son progres

he/she is a lefty

II. progre 名词 mf

progre

trendy liberal

progre 政治

lefty

partido de derecha(s)/de izquierda(s)

left-wing/right-wing party

英语

西班牙语

left-wing 形 政治

left-wing

de izquierda

left wing 名词 政治

left wing

izquierda f

西班牙语

英语

I. progre [ˈpro·ɣre] 形 俗

progre

trendy

progre 政治

left-wing

sus ideas son progres

he/she is a lefty

II. progre [ˈpro·ɣre] 名词 mf

progre

trendy liberal

progre 政治

lefty

partido [par·ˈti·do] 名词 m

1. partido 政治:

partido

party

partido de derecha(s)/de izquierda(s)

right-wing/left-wing party

partido obrero

worker's party

partido pequeño

minority party

partido popular

people's party

sistema de partido único

one-party system

2. partido (grupo):

partido

group

formar partido

to band together

esta idea tiene mucho partido

this idea has a lot of supporters

3. partido 体育 (juego):

partido

match

partido amistoso

friendly

4. partido (para casarse):

partido

match

encontrar un buen partido

to make quite a catch

5. partido 官:

partido

district

partido judicial

administrative area

6. partido (determinación):

partido

determination

tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)

to lean towards sth/sb

tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)

to express an opinion on sth/sb

7. partido (provecho):

partido

advantage

sacar partido de algo

to put sth to use

saqué partido del asunto

I profited from the affair

8. partido LatAm (del pelo):

partido

parting

单语范例（未经PONS编辑处理）

The exposed end of the floating tree is splintered and worn but wide and buoyant enough to support a person's weight.

en.wikipedia.org

Some members, including myself, strongly opposed such splinter group and warned that such a move will split our community into small groups.

en.wikipedia.org

By 1922, the core group splintered and two contrasting, adverse factions formed.

en.wikipedia.org

He was again then wounded, receiving heavy splinter injuries in face and knee.

en.wikipedia.org

Originally, the experiment splintered the universe into the multiverse and created the evil anti-matter universe.

en.wikipedia.org